第30部分(第1/5 页)

㈢鞯母盖姿嬲剂炀�毓��铀�谥械弥�谌嗽谀抢锸艿降拇�觯�钣㈢骱退�盖锥疾幌敫�ァＳ㈢鞯挠⑽脑诩伺�锼档米詈茫�盖椎椒ü�ァ��ト夏盖缀偷暗暗氖���羌柑欤�惆槲颐嵌裙���ひ沟木褪怯㈢鳌Ｋ淙凰�屠蚶蛲�辏�鲎尤锤�乙谎�撸���虬纾�蛑毕窀ダ寄菀谎�墒臁Ｎ潞汀⑵�痢⒑谄し舻挠㈢髦话缪菀庖�慕巧��凰闶钦娴募伺��

没有别的妓女陪伴，英琪不能到克鲁格街上拉客，除非苏西跟着她。看上她的嫖客只能望着她——自慰。英琪的年纪还不能碰男人，嫖客也不能跟她单独待在房里：只要有人找英琪，苏西熊一定作陪。这套把戏很简单，但也很有用。如果有人想占她便宜，苏西熊便会发出必要的声音和动作，作势欲扑。如果有人强要英琪多脱几件，或者看他自慰的样子，苏西熊便开始蠢蠢欲动。英琪就警告他：“你看你把熊惹火了。”对方只好溜之大吉——要不就赶紧对着别开目光的英琪，草草了事。

妓女都晓得，只要在声音里带点不悦，没两下苏西熊就会闯进来帮忙。苏西就像训练有素的动物，对她们的声音了若指掌；贝贝鼻音浓重的轻哼、约兰塔激动的怒吼，还有老比利那些“纪念品”的碎裂声。但是对我们孩子来说，最差劲的还是那些扭扭捏捏，对着英琪瞥两眼自慰的嫖客。

“有头熊在场，我大概挺不起来。”弗兰克说。

“有苏西在场，你大概也挺不起来。”弗兰妮说。

莉莉在发抖，我靠到她身边。父亲在法国——和我们最亲爱的两个人在一起——而我们旁观弗氏旅馆人来人往，带着悼亡者才有的超然洞察力。

“等我年纪够大，”英琪告诉我们，“就能卖真的了。”我们都很惊讶，原来“卖真的”的代价比看着她自慰更高。

她母亲的打算是，等英琪“年纪够大”，就让她从这行金盆洗手。英琪的母亲就是弗氏旅馆第五位午夜女郎——尖叫安妮。她接的客比克鲁格街其他妓女都多，因为她得准备两个人的退休金（包括女儿的份）。

如果你要一朵小花或几句法文，就找贝贝。如果你只想试试滋味，或者预算不多，就找老比利。如果你喜欢冒险——甚至一点暴力，不妨试试约兰塔。如果你有自卑感，那就付钱偷偷看一眼英琪。如果你希望从头被骗到尾，尖叫安妮是最佳选择。

诚如苏西熊所说：“尖叫安妮是这一行假装高潮的冠军。”

尖叫安妮的假高潮能把莉莉从最可怕的噩梦惊醒，让弗兰克从床上一骨碌坐起来，看着被搁在床边的裁缝人形吓得在黑暗中狂叫；让我从沉睡中一下子睁开双眼，发现自己正在勃起，摸摸喉咙看是哪儿给割了。对我而言，尖叫安妮是不让妓女待在我们头顶正上方的最佳理由——也是唯一理由。

她甚至能让父亲忘了哀痛——即使他刚从法国回来。“耶稣基督，”父亲说完，便到房里一个个亲吻我们，看大家是否安好。

只有弗洛伊德无动于衷地继续睡他的觉。“假高潮骗不了的，只有弗洛伊德。”弗兰克说。他把这话搬出来一用再用，自以为很聪明——他指的当然是另一个弗洛伊德，不是我们的老瞎子。

08　哀愁浮起（11）

有时候，尖叫安妮甚至能骗倒苏西熊。苏西会嘀咕：“天，这回铁定不是装的。”更糟的是，她会把假高潮跟呼救声弄混。“这绝不是高潮，老天！”苏西喊，令我不禁想起朗达·蕾伊。“要死人了！”于是她一路大吼着冲上二楼，猛力撞开尖叫安妮的房门，发出可怕的喉音朝半坏的床铺扑过去——把尖叫安妮的恩客吓得屁滚尿流、不省人事、当场阳痿。这时尖叫安妮才慢条斯理地说：“嗳，没事啦，苏西，这人安分得很。”但这时要重整旗鼓已经太迟了，通常对方早已吓得垂头丧气，龟缩不出。