第70頁(第1/2 页)

他終於決定了。喝完最後一杯，他放了幾枚硬幣在桌上，背起帆布袋，走到街上並拉起大衣的領子。他穿越馬路時張望了一下，走到女孩曾坐過的石凳後，沿著欄杆走在河的左岸。一艘駁船行經一座橋下，昏黃的燈光從底下照著他，在骯髒的海霧中勾勒出光影。

塞納河岸和碼頭看來很冷清，鮮有車輛經過。在靠近狹窄的小巷瑪札里諾街旁，他招了一輛計程車，但車子不停，他又走了一會兒，直到蓋耐戈街的坡頂上，準備穿過新橋走往羅浮宮的方向。霧氣和黑暗的建築讓整個場景看來陰暗淒涼，沒有年代之分。科爾索異常地不安，像狼驚覺到危險，他在空氣里左右地嗅著。他把帆布袋換了另一肩來背，好空出右手。他停下腳步，困惑地望著四周。正是這個地方‐‐第十一章，&ldo;情節複雜化&rdo;‐‐達太安在太子妃街口，同樣也是往羅浮宮殿的路上，在同樣的一座橋前，看見波那雪太太身邊伴著白金漢公爵，達太安差點因為忌妒而殺了他：&ldo;對不起，我因為愛她，所以起了嫉妒心……&rdo;

也許他的危機意識是自己虛構的，源於過多的書本和奇特的環境。但女孩的那通電話和那輛等在門前的灰色bw，卻不是他自己的想像。遠處的鐘聲響起，科爾索吐出一口氣。一切都太荒謬了。

這時羅史伏爾突然往他身上撲過來。他像是從河裡出現，從暗影中成形似的。

事實上，他一直躲在河堤石欄杆的另一頭一路跟蹤著他，以便由一個石階梯處一躍而上逮住他。這是他在看著自己滾下石梯時才了解的。他從來沒這樣跌過一跤，以為還會持續更久，像電影中演的一樣，一階一階地滾下。不過，這一切都發生在轉瞬之間。在那右耳後遭到職業性的一拳後，他眼中的夜變得模糊了，外界的刺激漸漸走遠，就像是中間隔著一瓶杜松子酒一樣。幸虧這一擊，他在石梯上滾動、摩擦著稜角時，才不會感到疼痛。他只奇怪自己怎麼沒撲通一聲地跌進水裡。頭枕在潮濕的碼頭石磚上，雙腿還留在最後的台階中，他從地面往上看，只模糊地看見羅史伏爾的黑影，正從石梯上三步並作兩步地衝過來。

科爾索，你完了。這是他惟一能來得及想的事。他想趁對方走到自己身邊時踹他一腳，但他的動作太弱了，只有讓他失去重心。在河邊的濕氣和奇特的濃霧間，在這場衝突中他還弄丟了眼鏡，他做了個怪表情。禁衛軍不但死了，而且，還從樓梯上跌下來。他把身體縮成一團，用以保護他那個還背著，或該說，那隻和他捲成一團的帆布袋。也許他的玄曾祖父也在河岸的另一頭欣賞著他的最後掙扎。羅史伏爾就像威靈頓將軍一樣，發揮英國人傳統的效率;當對方在他的腰際踹上乾淨利落的一腳後，科爾索聽到了遙遠的一聲慘叫‐‐他懷疑那是來自自己的喉嚨深處。

他不抱任何希望，閉著眼逆來順受，等待某人將這頁翻過去。他感覺得到羅史伏爾靠在他身邊的氣息，他先在帆布袋裡掏一掏，然後用力地扯掉他肩上的袋子。這讓他重新睜開了眼，正好看清眼前的石梯。但他的臉貼著碼頭的石磚地面，眼前的石梯呈水平狀，扭曲，且有點模糊不清。因此他一開始時想不通，究竟那女孩是飛上來還是衝下去。只見她以驚人的速度趕到，穿著牛仔褲的長腿在石梯上左右跳躍著，她剛脫下的藍外套在空中伸展開來，從霧氣的旋渦間移到他眼前這一幕的一角，就像《歌劇魅影》里魔鬼的斗篷一般。

他好奇地眨眨眼，為了想看清楚，又轉了一下頭以便看到整幕戲。他從眼角看到女孩越過最後一個階梯，往羅史伏爾身上撲去時，發出一聲極為短促、清脆的吼叫，比玻璃碎片更堅硬、更尖銳，對方猛地跳起來。他接著聽到一個沉重的重擊聲。羅史伏爾立