第36頁(第1/3 页)

&ldo;也不完全啦。這事兒他得顧全顏面，凱勒，所以表面上是你自己踩上一窩屎，這會兒你得收拾殘局去。不過完事以後，你的聖誕襪裡頭會多點小禮物。&rdo;

&ldo;聖誕?&rdo;

&ldo;比喻啦。有你的紅利，而且不用等到聖誕節。&rdo;

&ldo;客戶要付紅利?&rdo;

&ldo;我說了你會拿到紅利，&rdo;她道，&ldo;我可沒說客戶要付。塔爾薩，而且會有人接機，有人會帶你四處晃晃指出目標。你去過塔爾薩嗎?&rdo;

&ldo;好像沒有。&rdo;

&ldo;你會愛上那裡的。你會想要搬過去。&rdo;

他連去都不想去。廊階走下一半他轉過身，又走上來，然後說：&ldo;314房的男女是誰?&rdo;

&ldo;天曉得。不是岡納&iddot;魯思文，我就知道這麼多。&rdo;

&ldo;我到塔爾薩找的就是他?&rdo;

&ldo;希望如此。至於314那對，名字我沒概念。他在當地做生意，開家乾洗廠之類。她的事我不清楚。兩人都結了婚，不過是跟別人。據我了解，你是打斷了人家的日場好戲。&rdo;

&ldo;看來如此。&rdo;

&ldo;鞠躬下台，&rdo;桃兒說，&ldo;人生無常，是吧?&rdo;

&ldo;他的名字叫哈瑞。&rdo;

&ldo;瞧吧，我說了不是岡納&iddot;魯思文。怎麼，凱勒?你該不會想送花去吧?&rdo;

&ldo;這回我會去久點，&rdo;他告訴安德莉亞。&ldo;我得……去個地方……照應一些事。&rdo;

&ldo;我會照顧納爾遜，&rdo;她說。&ldo;而且你回來的時候我們都會在這兒。&rdo;

他的飛機會從內華克起飛。他理好行李打電話到租車店包輛車子到機場。

他說：&ldo;會叫你煩心嗎?&rdo;

&ldo;你做的事?如果做的人是我，我會煩心，不過我做不來，所以沒什麼好煩的。問題是你做那些事，我煩心嗎?不會吧，我想。畢竟，那是你的職業。&rdo;

&ldo;可你不覺得不好?&rdo;

她想了想。&ldo;我不覺得對你不好，&rdo;她說，&ldo;我覺得這是你的宿命。&rdo;

&ldo;意思是命運之類的東西?&rdo;

&ldo;差不多。你得這麼做才能學到今世該學的東西。我們在世不止一次，你知道。我們輪迴好多世。&rdo;

&ldo;你相信這個麼?&rdo;

&ldo;應該是知道，不是相信。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;宿命，他想著。&ldo;被我找上的人呢?那也只是他們的宿命嗎?&rdo;

&ldo;你不覺得說得通嗎?&rdo;

&ldo;不知道，&rdo;他說。&ldo;這我得想想。&rdo;

他有很多時間可以想到宿命。他在塔爾薩待了五天才逮到機會註銷岡納&iddot;魯思文的檔案。一個眼神悲傷名喚喬爾的小伙子來接他的機，帶他在城裡晃‐‐瞧了魯思文郊區的家和他位於市中心的辦公大樓。魯思文住在占地半英畝土地上的一棟仿都鐸式兩層樓房裡，辦公室位於大西南銀行大樓，和法院在同一個街區。然後喬爾便開到正宗美式旅館&dash