第70頁(第2/3 页)

;你搞不懂我跟她有何過節。是有摩擦，她講過的一句話，不過重點不在這裡。我想了辦法讓自己名列某人政府保險的第二受益人。解釋起來很複雜，不過應該挺好用。&rdo;

&ldo;夠滑頭，&rdo;凱勒說，一邊起身。&ldo;跟你說吧，法勒，錢我是可以再等一個禮拜左右，尤其還有工作上門。不過今晚我就要收定金。你家裡總有一些錢吧。&rdo;

&ldo;我去看看保險箱裡有多少。&rdo;法勒說。

&ldo;兩萬二，&rdo;凱勒說，往鈔票捆了橡皮圈收起來。&ldo;這等於多少?宰一個五千五?&rdo;

&ldo;下禮拜就能收齊的，&rdo;法勒跟他保證。&ldo;或者其中大半，至少。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;

&ldo;總之，五千五你是怎麼算出來的?總共宰三個，兩萬二除以三是七千三左右。也就是&rdo;‐‐他皺起眉頭算起來‐‐&ldo;一條命，七千三百三十塊。&rdo;

&ldo;是麼?&rdo;

&ldo;外加三毛三。&rdo;法勒說。

凱勒搔搔頭。&ldo;我數錯了不成?我當是四個人。&rdo;

&ldo;第四個是誰?&rdo;

&ldo;你。&rdo;凱勒告訴他。

&ldo;如果我肯等的話，&rdo;隔天他告訴桃兒，&ldo;想來他也許會遞上一筆可觀的現金。不過我不可能讓他瞧見太陽往上爬的。&rdo;

&ldo;因為天曉得那個小渾球下一步想幹嗎。&rdo;

&ldo;正是，&rdo;凱勒說，&ldo;這人業餘、不規矩，而且他已經誑了我一回。&rdo;

&ldo;一回就夠了。&rdo;

&ldo;一回很夠了，&rdo;凱勒同意道。&ldo;他全算計好了，你知道。社會安全局的記錄(譯註：美國人人都有社會安全號碼，一如中國的身份證號)他動過手腳，然後要我宰掉素不相識的人好讓他坐收漁利。素不相識的啊!&rdo;

&ldo;你通常都殺素不相識的人，凱勒。&rdo;

&ldo;對我來說不相識，&rdo;他說，&ldo;可對客戶就不然。總之我是決定了要把一隻鳥掏上手，結果那鳥值上兩萬二(譯註：英文有句俗諺說，林中二鳥不如手中一鳥)。我看這比什麼都沒有來得好。&rdo;

&ldo;沒錯，&rdo;桃兒說，&ldo;根據最新行情。再說這根本不叫工作。你是為愛而做。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>