第53頁(第2/2 页)

其實仍然跟在人世間的時候一樣，喜歡在冬夜裡聚集在一起玩足球，當球被踢來踢去，就成為夜空中變幻搖曳的極光，這時候你只要吹口哨，極光就會越來越近，你就可以看到正在玩球的母親，但是千萬不要太靠近，因為會被冰凍的海象頭所做的足球擊傷。小女孩於是問，萬一極光一直靠過來，要怎樣叫它退回去呢？祖母回答說，只要用指甲互相磨擦發出聲音，極光就會退回去。

她的背包里裝著一本當地買的詩集，多麗拿出來讀一讀。也許很快，彼此又要分別了。

斯泰納爾(sten stearr)詩選

斯泰納爾（1908-1958）二十世紀最重要的冰島詩人、北歐現代主義詩歌的創始人之一。著有詩集《烈火熊熊》、《沙上的腳印》、《詩》、《禁止的旅行》、《時間與水》五卷。

大理石雕

這希臘的輝煌，

這羅馬的光榮

是我

表面上的塵埃。

風有朝一日

會將它吹走。

看吧：

我躺臥，未被

任何人類之手摸過

等待著我的主人。

董繼平譯

自畫像

我在一幢預先計劃的房子的

牆上畫了一張臉。

它是一個疲倦、生病、

孤獨的人的臉。

片刻間它從灰色磚牆上

朝外探視

乳白的光。

它就是我自己的臉，

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>