第28部分(第3/5 页)

意何在，他便假装自知羞

惭，答应以后决不再跟她麻烦了。谁知他一走出教堂，就直向少妇的家奔去。

再说那少妇回家之后，就守在一扇小窗口，看他会不会在她门前经过。不一会，果然望

见他走来了。她的目光里含着无限的柔情，她的嘴角挂着动人的微笑，叫他心里明白，他听

了神父的话，一点儿也没猜错。从此以后，他就经常装作有什么事似的，十分谨慎地在她那

条街上来回经过。他自己固然喜气洋洋，那少妇更是得意非常，有着说不出的高兴。

他们俩这样眉目传情，已非一日，她看出那绅士倾心爱她，不输于自己的热情，就想送

些什么东西给他，作为爱情的表记，使他的热情格外高涨。有一天，她看准时机，又跑到教

堂去见那神父，跪在他的座前，还没说话，先就哭泣起来了。神父十分爱怜她，问她这一回

又遭了什么事。

“唉。我的神父，”她回答说，“害得我好苦的不是别人，还是那个天主所不容的人—

—前回我对你说起的你那个朋友。他真是我天生的冤家，专门来折磨我，要我做出伤风败俗

的勾当来，使我从此失去做人的乐趣，再没有颜面来伏在你的脚下了。”

“什么！”神父嚷道，“难道他依然在缠绕你吗？”

“是啊，”她回答说，“自从我到你这儿来哭诉以后，他似乎恼羞成怒，认为我不该揭

露他，从前他在我屋前走一遭，现在就要走七次。但愿老天爷可怜，他若是肯死心蹋地在我

门口徘徊、张望，倒也罢了；不料他竟这样狂妄无礼，就在昨天，他打发了一个女人上我的

门来，把他那些荒唐的话传给我听，还送了两样东西给我——一只钱袋和一根腰带，好象我

并没有钱袋、腰带似的！我这一气真是非同小可（直到现在还没平复哪），要不是顾念到这

事罪孽深重，和你老人家的情面，我真要当场闹起来了。总算我极力忍耐了下来，在没有得

到你的指点以前，决不声张出去，或者有一点举动。

“我随即把那钱袋和腰带扔还给了那个女人，叫她快滚吧；再一想，我又怕那个女人把

两样东西吞没了，却对他说已经给了我——我听说这类女人很可能会做出那种事来的——就

把她叫了回来，捺住了满腔气愤，把那两样东西从她手里拿下。现在我把这些东西带来给

你，请你送还他，告诉他我不稀罕这些东西。感谢天主和我的丈夫，我自己所有的钱袋和腰

带足够堆没他这个人了。神父，如果他以后还是不肯罢休，那么只好请你原谅我，不管闹出

什么事来，我非得告诉我的丈夫和兄弟不可了。如果他因之吃了亏，遭了殃，那我也顾不得

了，免得我这样替他受罪。叫他给自个儿留神些吧！”

她这么哭诉时，真是声泪俱下，话完了，泪珠儿还没停止。她一面从裙子底下拿出了一

个十分精致的钱袋和一条华丽的腰带来，扔在神父的膝上。神父给她说得句句相信，因此十

分生气，拿起这两样东西，对她说道：

“女儿，我不能怪你发怒，这是可以想象得到的事；你能这样听从我的话，已经是很值

得赞美了。那天我已经把他训诫了一顿，他答应我决心改过，却不想他还是没有改，单凭这

点，以及他新近又得罪你这回事，我就要好好训斥他一顿，叫他脸红耳赤，下次再不敢来找

你麻烦了。可是，天主保佑你，你也切不可因为一时气恼，把这回事告诉你的亲