第28部分(第4/5 页)

属，否则事

情闹大了，他可吃罪不起。你也不必害怕你的名誉会遭受什么污点，我将在天主和凡人面

前，挺身为你作证。”

那少妇听了神父的话后，假装稍为有些宽心了。她知道他的贪心很重，吃教堂饭的人总

是很贪心的，就换了个题目，说道：“神父，这几夜我梦见了我那些死了的亲族，他们都是

愁眉苦脸地求我施舍，尤其是我的母亲，她那种悲切痛苦的神情，看了真叫人心酸。我想那

是她知道了我在受这恶魔的折磨，因而在替我难受吧，所以我想请你替我的母亲和其他亲属

的灵魂做四十次圣格利高莱弥撒礼，再念一些你自己的祷告，好让他们蒙受天主的恩典，从

地狱的炼火里超度出来。”

说着，她就拿出一个金币，放在神父手里，神父还不是高高兴兴地收下了？当然还为她

说了几句好话，并且举了几个例子来证明虔敬的人必有善果，于是替她祝了福，让她走了。

少妇走后，那神父绝没想到自己又一次受了骗，只道真有这回事，立即差人把他的朋友

叫了来。那绅士看见神父怒容满面，料想他的情人又烦他带了什么口信来了，就站在那里，

看他有什么话要说。神父先拿他以前怎样答应知错改过的话来提醒他，接着又严厉地责备他

不该送东西给那位太太。绅士这时候还不曾明白神父的用意何在，所以只是支吾其辞地否认

有送钱袋和腰带的事情，免得把话说绝了，叫对方起疑。那神父看见他还要否认，不禁大

怒，说：

“啊，邪恶的人，你怎么还能够抵赖？看，这是什么？这是她眼泪汪汪、亲手交给我

的；你再看看，认不认得这两样东西！”

绅士假装万分羞愧，回答道：“是的，我的确认得这两样东西，现在情愿认错了。既然

她意志这样坚定，我可以对你发誓，从今以后，再不会使你为这事麻烦了。”

那两人还说了一大堆话。神父好比一块呆木头，到后来当真把钱袋、腰带给了他的朋

友，接着又训斥了他一顿、劝诫了他一番，直到他答应决心改过之后，才放他走。

绅士可乐坏了，一来是因为那位少妇果然真心爱他，二来是得了这样珍贵的礼物。他一

走出礼拜堂，就立刻赶到她家附近，设法让他的情人看到，他已领受了她的两样厚礼了。那

少妇眼看计策成功，这一番高兴也不用说得。现在只等她丈夫出门，大功就可告成了。

事有凑巧，没有多久，恰好她丈夫有事要到热那亚去走一遭；他早晨上马出发，那少妇

就赶到神父那儿哭诉去了，她先是啼哭了一阵，再抽抽噎噎地说道：

“我的神父，我明白告诉你，现在我忍无可忍了。只因为前次答应过你，不曾向你禀明

以前，我决不轻举妄动，所以我今天特地来表明一下心迹。让我把你那个朋友——那个魔鬼

的化身在今天早晨天还没亮之前，又来干些什么，告诉给你听之后，你就可以知道难怪我要

这样哭哭啼啼来向你诉苦了。”

“我的丈夫昨天早晨动身到热那亚去了，也不知遭了什么魔劫，这事竟让他得知了，今

朝——我方才说过，天还没亮。他跳进了我家花园，爬上一株大树，再从树上爬到我卧室的

窗口，他正弄了窗子，想要跳进我的房里来，幸亏这当儿我惊醒了，从床上跳了起来，正要

大声喊救，他，还没来得及跳进房来，就在窗口求我，看在天主面上，看在你老人家面上，