第48頁(第1/3 页)

&ldo;對你說?有你在身邊，我甚至無法呼吸。&rdo;

&ldo;我無法忍受這樣的‐‐&rdo;

&ldo;噓，&rdo;我說，然後，我把一隻手罩在耳朵邊，&ldo;聽到那種沙沙聲了嗎?&rdo;

&ldo;什麼聲音?&rdo;

&ldo;我覺得你的科隆香水正在剝離我的牆紙。如果你仔細聽，就能聽到。噓，聽吧。&rdo;

聽到這話，就連夏米克也露出了一絲笑容。

&ldo;不要撤訴。&rdo;我對她說。

&ldo;我不得不撤。&rdo;

&ldo;那我就起訴你。&rdo;

她的律師正要再次開口，但夏米克用手按住他的胳膊：&ldo;科普蘭先生，你不會的。&rdo;

&ldo;我會。&rdo;

但她知道我不會。我是在虛張聲勢。她是個貧窮的、被嚇壞了的強姦案受害者，有機會得到現金賠償，能賺到的錢也許比她這輩子能夠再看到錢更多。我是誰?有什麼資格向她說教?有什麼理由和她談什麼價值觀和正義觀?

她和她的律師都站起來。霍勒斯，福利說：&ldo;我們明天上午簽協議。&rdo;

我沒說什麼，心中甚至感到一絲安慰。我為自己慚愧。現在，

不會有事了。我父親的名聲一一對，還有我的政治生涯也不會受到不必要的傷害了。這樣最好，我擺脫了困境。而且，不是因為我，而是因為夏米克。

夏米克主動向我仲出手。我握著她的手。&ldo;謝謝您!&rdo;她說。

&ldo;別這樣。&rdo;我說。但我即使再努力下去，也不會有什麼收穫了。她能看出這點，笑了。然後，他們離開了我的辦公室。夏米克先出去，然後是她的律師。但她的科隆香水久久不肯散去，像是一種紀念品。

繆斯聳聳肩，說：&ldo;你能怎麼做?&rdo;

我自己也不知道。

我回到家，和卡拉一起吃晚飯。她的家庭作業是找出雜誌中紅色的東西，並把它們剪下來。這好像是很容易的事。但當然，我們一起找到的東西都不合她的意。她不喜歡那輛紅色的小型客車，不喜歡模特的紅裙子，甚至不喜歡紅色的消防車。我很快意識到了問題在哪裡：我對她找到的東西表現出了熱情。我會說：&ldo;這條裙子真是紅色的，親愛的!你找得沒錯!我覺得這一定很不錯!&rdo;

這樣過去了大約二十分鐘之後，我看到了我的方法的錯誤之處。於是，當她偶然翻到一張番茄醬的圖片時，我聳聳扃，故意聲音平淡地說：

&ldo;我其實不喜歡番茄醬。&rdo;

她一把抓起有安全把手的剪刀，剪起來。

這就是孩子。

剪著剪著，卡拉開始唱起歌來。是一部電視動畫片裡的歌，片名叫《小探險家朵拉》歌詞基本上就是一遍遍不停重複&ldo;背包&rdo;這個單詞，直到把身邊父母的腦袋唱得炸成無數碎片為止。大約兩個月前，我犯下了這個錯誤，給她買了&ldo;小探險家朵拉會講話的背包&rdo;(歌詞：&ldo;背包，背包，&rdo;)，還有相匹配的會講話的地圖(歌詞：&ldo;我是地圖，我是地圖，我是地圖。&rdo;)。她表姐麥迪遜過來時，她們總是扮演小探險家朵拉。她們一人扮演朵拉，另一個人扮演一隻猴子，綽號非常有趣，叫&ldo;靴子&rdo;。你一般不會遇到名字叫&ldo;鞋子&rdo;的猴子吧。

我正在想這個問題，想鞋子，想朵拉和她表姐經常為誰扮演朵拉誰扮演靴子的