第70頁(第2/3 页)

上所有的官員都在使用免費劵。那兩個例外是忙於處理文件的船長本人，和感冒頭疼的無線電員‐‐他們在加的夫時，由於拉爾斯折斷了腿而雇用的一個新人。

狄克斯坦這時撥了他所在的夜總會的電話號碼。他要求和撒尼先生通話，據他所知，那位先生應該在酒吧。他等候的時候，能聽到吧檯的人叫喊撒尼的名字：這叫聲有兩種途徑傳到他這裡，一個是直接從吧檯，另一個是通過幾英里長的電話線。最終他從電話里聽到一個聲音說：&ldo;餵?餵?這裡是撒尼。有人在聽電話嗎?餵?&rdo;

狄克斯坦掛斷了電話，快步走回酒吧。他遠遠看到吧檯上放置的電話。那個穿黑衣裙的女子正在和一個三十多歲的曬得黑黑的高個子金髮男人說話，狄克斯坦當天早些時候曾經在碼頭上見到過他。那就是撒尼了。

那女人朝著撒尼微笑著。笑容很甜美，是那種使任何男人都要回眸的笑容：溫熱的紅唇，微露的皓齒，伴隨著倦怠似的半睜的一雙星眼，真是攝人魂魄，看上去完全不像是在鏡子前面演練過千百次的成績。

狄克斯坦入迷地盯著看。他一點不懂這類手段如何卓有成效‐‐男人如何勾引女人、女人如何勾引男人的一套。他更不明白一個女人如何引誘男人，卻讓那男人相信是他在引對方上鉤。

看來，撒尼自有其魅力。他也對她微笑，含有調皮男孩式的一笑，這一笑使他看上去年輕了十歲。他對她說了些什麼，她又露出了笑容。他遲疑著，仿佛想再說些什麼，又一時想不出說什麼才好，隨後，他轉過身要走，讓狄克斯坦心裡一驚。

那女人自知如何應對：狄克斯坦用不著擔憂。她碰了碰撒尼的夾克衫袖子，他就回到了她面前。她手中突然出現了一支香菸。撒尼翻著衣兜尋找火柴。他顯然不抽菸。狄克斯坦心裡沉吟了一聲。那女人從放在她跟前的吧檯上她的過夜手袋中掏出一隻打火機，遞給了撒尼。他為她點著了香菸。

狄克斯坦不能走開，也不能從遠處觀察，否則他會精神崩潰的。他只能聆聽。他一路穿過吧檯，站到了面對那女子的撒尼的身後。狄克斯坦又要了一杯啤酒。

那女子的話音熱情又富於吸引力。狄克斯坦原本就聽過的，可她此時卻派上了用場。有些女人具有臥室的眼神，而她有的是臥室的話音。

撒尼在說：&ldo;我常遇到這種事。&rdo;

&ldo;電話嗎?&rdo;那女子說道。

撒尼點點頭：&ldo;女人的麻煩。我痛恨女人。我這一輩子，女人給我造成了痛苦和不幸。我巴不得自己是個同性戀者呢。&rdo;

狄克斯坦大吃一驚。他在說些什麼?他的話當真嗎?他再設法把她打發走嗎?

她說：&ldo;你為什麼沒有成為同性戀呢?&rdo;

&ldo;我不喜歡男人。&rdo;

&ldo;那就當修士吧。&rdo;

&ldo;哎，你要知道，我還有麻煩，我有貪得無厭的性慾。我往往成天躺著，時常一夜好幾次地干。這是我的一大問題。你想再喝一杯嗎?&rdo;

啊。這只是閒聊。他是怎麼想出來的?狄克斯坦判斷，海員們一向都這樣干，他們把性生活變成藝術了。

事情就這樣進展著。狄克斯坦不得不佩服那女子牽著撒尼的鼻子走的能力，同時卻讓他覺得是自己掌握著主動。她告訴他，她只在安特衛普逗留一夜，還讓他知道她在一座上等旅館裡有個房間。隨後，他說他們得來一瓶香檳，可惜夜總會裡出售的香檳不夠格，不如他們到別處去，比如說，去一個旅館，她的旅館就可一試。

</br>

<style type=