第53部分(第2/5 页)

他们关上柜门后，小天狼星突然扛着一只火鸡出现在柜前：“想想看，最近谁看到过Kreacher？”

“自从我们在那天晚上回来后我就一直没有看到过他了，”哈利说，“你命令他离开厨房。”

“是啊，”小天狼星皱了皱眉头，“我也认为那是我最后一次看到他，他一定正躲在楼上的某个地方。”

“他难道不可能已经离开这里吗？”哈利说，“我是说，当你说”出去“的时候，他会不会以为你是叫他离开这间屋子？”

“不，不会的，除非他们拿到衣物，否则家庭小精灵是不能离开屋子的。他们和他们所属的家族房屋是一体的。”小天狼星说。

“如果他们真想离开的话，他们就可以离开。”哈利提出异议，“Dobby这么做了，他在两年前离开Malfoy来给我警告。这之后他必须自我惩罚，但他还是这么做了。”

小天狼星一时间看起来有点慌乱，然后他说：“我迟点会去寻找他的，我希望我会在楼上找到他正在我母亲的旧灯笼裤或别的什么东西上哭得一塌糊涂。当然，他也可能爬进正在风干的碗柜里，死了。但是我不会放弃希望。”

Fred、George和Ron都笑了；不过赫敏却是一脸严肃。

吃完圣诞午餐以后，韦斯莱一家、Harry　和赫敏就开始计划起在疯眼和卢平的护送下去拜访韦斯莱先生的事来。因为地铁在圣诞节不开通的关系，Mundungus“借”到了一辆车，他来到的时候，正赶上圣诞布丁上桌。哈利怀疑这车是在未经车主同意的情况下“借”来的。这辆车像以前韦斯莱家的老牌福德一样被施了放大魔咒。尽管它外表看来与寻常汽车无异，实际上却可以让十个人再加上一个作为驾驶员的Mundungus坐得舒舒服服。韦斯莱夫人在进车前有些踟躇——哈例知道她不赞成用魔术旅行。但最后，她禁不住外面的寒冷和她孩子们的劝说，终于进入后座，在Fred和Bill之间优雅地坐下来。

因为路上的车辆很少，他们用了很短的时间就到了St　Mungo。为数极少的男女巫师正悄悄通过一条荒芜的小路去医院。哈利和其他人走下车，Mundungus　把车开到拐角处等他们回来。他们闲散地走向一个窗口，窗口的绿色尼龙架上有个布娃娃。接着，他们一个接一个的穿过草地。

接待处看上去充满了节日的喜庆色彩：照亮St　Mungo　的水晶圆球被涂上红色和金色的色彩，随处可见生气勃勃的圣诞节小玩意，每个门口都挂着冬青树，华丽的圣诞树覆盖在魔法变幻出的雪上，冰柱在各个角落熠熠生辉，每根冰柱的顶端都有一颗闪光的金星。这儿不像他们上次来的时候那么拥挤，虽然已穿过了房间的一半，哈利发现自己只被一个用无核小蜜橘塞住左鼻孔的巫师弄到一边。

“全家一起来的，是吗？”桌后那个金发碧眼的女巫假笑着问，“这已经是我今天第三次看到这种情况了。损伤咒，四楼。”

他们看到韦斯莱先生正靠在床上，他腿上的盘子里放着他吃剩的火鸡晚餐，一脸羞怯的样子。

当他们依次问候过韦斯莱先生并转交了他们的礼物后，韦斯莱夫人问“一切都好吧，Arthur？”

“很好，很好。”韦斯莱忙不迭地答道，态度似乎有点热忱过度，“你。嗯。你还没有见过Healer　Smethwyck吧，是吗？”

“还没有，”…韦斯莱狐疑地问到，“为什么这么问？”

“没什么，没什么。”韦斯莱先生一脸欢快地说，并开始打开他收到的那堆礼物来，“嗯，大家都好吗？你们都得到了些什么圣诞礼物？哦，哈利，这真太好了！”他一打开哈利送给他的金属保险丝和螺丝起子就这样开心地叫了