第19頁(第1/2 页)

&ldo;你是他的獄友?&rdo;

維吉爾幾近惱怒，說：&ldo;他沒有殺那個女孩。你做的事情全是扯。&rdo;我在酒吧常聽到他這種說話腔調的人，他們談論他們的差勁工作或嘮叨老婆時就這麼說話‐‐被激怒但限於環境，只好忍耐。

&ldo;什麼?&rdo;我說。

&ldo;我知道你在做什麼。&rdo;他說。

&ldo;我在做什麼?&rdo;

&ldo;我告訴你：他沒有殺那個女孩。&rdo;

&ldo;你當時在場?&rdo;

&ldo;不，我不在。別自作聰明。&rdo;

這回我被激怒了。我才剛剛碰到他，他就覺得足夠了解我到能侮辱我。&ldo;在我看來，&rdo;我說，&ldo;只有兩個人知道發生了什麼：克麗斯特爾&iddot;哈根和殺害她的那個人。其他人所說的只是他們願意相信的。&rdo;

&ldo;我並不需要在場就知道他沒有殺那個女孩。&rdo;

&ldo;泰德&iddot;邦迪[6]也有人相信。&rdo;我不知道那是否是真的，但我覺得聽起來不錯。

&ldo;他沒有殺人。&rdo;維吉爾厲聲說道，他指著他名片上的電話號碼，&ldo;你打電話給我。我們談談。&rdo;

九

我浪費了大半個星期的時間，打了八個電話試圖從那位公共辯護律師的辦公室弄到卡爾&iddot;艾弗森的犯罪卷宗。起初，接待員盡力理解我的需求，等她終於明白時，她說那份卷宗可能多年前就被毀了。&ldo;無論如何，&rdo;她說，&ldo;我沒有權力將一個謀殺案的卷宗交給尋求這份文件的什麼湯姆、迪克和哈里。&rdo;之後她就把我的電話轉到了首席公設辯護人伯塞爾&iddot;科林斯的語音信箱，我的信息似乎落入了深淵。第五天我都沒有接到科林斯的回電，於是我逃掉了下午的課程，搭乘公共汽車去了明尼阿波利斯市中心。

接待員告訴我首席很忙，我告訴她我會等，儘可能地在離她桌子很近的一個座位坐了下來，這樣她講電話時我可以聽到。我閱讀雜誌消磨時間，直到她最後對某個人低聲說我逗留不去。十五分鐘後，她受不了了，領我去了伯塞爾&iddot;科林斯的辦公室。伯塞爾是個皮膚白皙，頂著一頭蓬鬆雜亂的頭髮，鼻子像熟透的柿子一樣粗大的男人。他對我笑了笑，有力地握住我的手，似乎想賣給我一部汽車。

&ldo;你就是那個一直在騷擾我的孩子?&rdo;他問。

&ldo;我想你收到了我的電話留言。&rdo;我說，一瞬間他看上去有些不安，接著示意我就座。

&ldo;你得理解，&rdo;他說，&ldo;我們不常接到電話要求我們找一份三十年前的卷宗。我們把那些材料都存在了其他地方。&rdo;

&ldo;但你們仍然保有這份卷宗?&rdo;

&ldo;哦，是的，&rdo;他說，&ldo;我們保存著。我們依從法律無限期地保存謀殺案卷宗。昨天我讓人把它拿了過來。就在那裡。&rdo;他指向靠在我身後那堵牆上的一個箱子。我沒想到會有那麼多東西。我以為我會拿到一個裝滿文件的活頁夾，而不是一個箱子。我計算著讀完那份卷宗我要花的時間，這些數字注入我腦中的一個桶中。然後我又計入我其他課的作業、考試和實驗項目需要的時間。我突然感到眩暈。我怎麼能全部完成。我開始後悔來拿這份卷宗，這本來應該是一份簡單的英語作業。

我手伸進口袋，拿出轉渡表格，交給科林斯先生。&ldo