第42頁(第1/3 页)

萊拉在沙發上轉過身來面對我，把她的腳縮進她的屁股下面，&ldo;這個案子是由警察、偵探調查過的，這些人可是靠此為生的。我們不可能弄清什麼。過了三十年了。&rdo;

&ldo;假設說，&rdo;我說，&ldo;我們要調查殺害克麗斯特爾的兇手，我們應該從哪裡入手?&rdo;

&ldo;如果是我，&rdo;萊拉說，&ldo;我會從那個男朋友開始。&rdo;

&ldo;安迪&iddot;費希爾?&rdo;

&ldo;他是最後看到她的人。&rdo;

&ldo;我們應該問他什麼?&rdo;

&ldo;你一直說我們，&rdo;萊拉說，一絲懷疑的笑容划過她的臉龐，&ldo;沒有我們。這是你的刑偵隊。&rdo;

&ldo;我不知道你是否了解到這一點，但你是這裡更聰明的那一位。&rdo;我開玩笑道。

&ldo;那麼，你也是更漂亮的那一位?&rdo;她說。

&ldo;不，你是更漂亮的。&rdo;我說，等待她的反應‐‐一絲笑容，也許一個眨眼，表示她聽到了我的讚美。但什麼也沒有。

自從我在過道第一次看見萊拉，我就一直在她周圍打轉，試圖越過她圍砌起來的那道牆，那道讓我敬而遠之的牆，她跟傑里米頭一次見面的那天她為他拆毀的牆。我想看她笑，跟我同樂，就像她跟傑里米在一起時那樣。但是我所有隱晦的讚美和幽默嘗試像潮濕的爆竹一般以失敗告終。我在盤算用一種更為直接的方式，一種無論如何可以保證有反應的方式。我要邀請萊拉出去約會。在我開玩笑說她漂亮時，我想到這就是最佳時機。我起身走向廚房，不是為了什麼，只是實施一種懦怯的拖延戰術。一旦我們之間有了一點距離，我支支吾吾開口了。

&ldo;你知道……我一直在想……我是說……我認為我們應該出去。&rdo;我脫口而出。她大感詫異，嘴唇張開似乎要說話，但停住了，似乎她不知道該說什麼。

&ldo;比如，約會?&rdo;她說。

&ldo;我們不必叫它約會。&rdo;

&ldo;喬，我不是……&rdo;她低頭看向咖啡桌，肩膀前傾，手指摩挲著她的運動褲，&ldo;那只是一頓義大利面晚餐，記得嗎?沒有其他的。&rdo;

&ldo;我們可以去一個義大利餐廳。那仍然是一頓義大利面晚餐。&rdo;

寂靜充滿房間。我屏住呼吸等待萊拉的回應。最後，她看著我說道：&ldo;為了美國文學課，我去看一場戲劇的話，可以拿到額外的學分。它在感恩節的那個周末放映。那個星期五我能拿到兩張票。這不是一次約會，這只是額外的學分。就這麼定了。你覺得可以嗎?&rdo;

&ldo;我愛戲劇。&rdo;我說。事實上，我從沒看過一場戲劇，除了高中戲劇俱樂部在賽前動員會上表演的幽默短劇和小品。&ldo;這部劇叫什麼名字?&rdo;

&ldo;玻璃動物園。&rdo;她說。

&ldo;好的，&rdo;我說，&ldo;這是一次約會……我是說……這不是一次約會。&rdo;

八

我們通過安迪&iddot;費希爾曾就讀中學的臉書頁面上的校友錄找到了他。安迪&iddot;費希爾，現在更常被稱作安迪，從他的父親那裡繼承了一個保險代理公司