第61頁(第1/2 页)

&ldo;它就在這兒了。&rdo;

&ldo;先生，&rdo;達格說，&ldo;這明明是艘船。&rdo;

拉茲比沒有答話，而是順著梯子爬到船的甲板上。萊梅克也想跟上去，但休伊特搶先一步從他的旁邊蹭了過去。

當萊梅克爬上去的時候，拉茲比已經抬起了甲板上的一塊嵌板，船的發動機隨之露了出來。

萊梅克往裡看去，裡面全都是管子、膠皮管還有發動機。他對汽車一竅不通。休伊特為他講解道：&ldo;這是1935年霍德森的高壓縮八缸發動機，肯定是!&rdo;

&ldo;我還把防護罩改成船槳了呢!&rdo;拉茲比得意地沖休伊特笑了笑，後者顯然很欣賞他把汽車翻新改裝成船隻的技術。&ldo;我把車身分解了，然後把它賣給了廢品回收站，又把輪胎送給了政府，留下了變速器，我可以給你們看看。&rdo;

萊梅克轉身下去，達格也跟著爬了下去。

&ldo;叫它&ldo;水上飛機&rdo;好了，這兩個名字差不多&rdo;拉茲比說，&ldo;不過就像那位兄弟說的，它是個船罷了!&rdo;

休伊特對他的合作表示感謝，然後祝他度過一個愉快的下午。

回到警車中，達格竊笑不止：&ldo;&l;水上飛機&r;，好名字，夠聰明的!嘿，休伊特，你覺得那傢伙看上去像是一個跨國暗殺事件的同謀嗎?&rdo;

&ldo;不像，先生，他根本就不是。&rdo;

&ldo;我他媽的也覺得肯定不是!我們被耍了!我覺得我們已經可以把他排除了，你覺得呢，教授?&rdo;

&ldo;下一個。&rdo;萊梅克除此之外一個字都沒多說，此時，他的怒火一觸即發。

休伊特把車開到城西，開到一條更繁華一點兒的街道上，然後在一棟維多利亞風格的房子前停了下來。這棟房子的門柱很精緻，庭院也很寬敞。跟上次一樣，休伊特敲門，他們在台階下面等候。一個五十多歲的漂亮女人開了門。休伊特說明來意，又講了一遍那個當地遭遇盜車賊的謊話。女人點點頭，轉身讓他們進來。

他們在客廳里坐下。休伊特介紹說萊梅克和達格是華盛頓首府來的官員。沒想到還沒等他們多說一個字，女人就嚎啕大哭起來。她用雙手捂著臉淚如泉湧，一邊哭一邊找東西擦眼淚。她用一隻顫抖的手指著房間另一端的一張桌子，那上面有一個紙巾盒。達格過去把紙巾拿給她。

女人抽泣著講述了她的故事，跟一宗案子有關，不過絕不是萊梅克他們調查的這宗案子。十月份的時候，她唯一的兒子從軍隊裡跑了回來，他是從法國回來的。去年的整個夏天他都在參加那場艱難的諾曼第保衛戰。他告訴他母親他再也不能忍受那樣的日子了，這次他是私自離開的。她央求他回到軍隊去，但最終還是把自己車子的鑰匙給了他。她丈夫對此十分憤怒，但也沒有舉報自己的兒子，而是又買了一輛四一年的&ldo;龐蒂克&rdo;，同先前的那輛顏色、款式都相同。她丈夫現在開那輛車，車子和他的人現在都在五金商店裡。她兒子聖誕節的時候從內華達州的什麼地方給她打過一次電話。她懇求萊梅克和達格答應她不要傷害她的兒子。

達格站起身說：&ldo;我們會看一下有什麼能做的，夫人，祝您下午愉快!&rdo;隨後他同萊梅克一起走出大門，休伊特則在後面收拾殘局。

達格鑽進警車，開始打喇叭。

&ldo;查查這件事，休伊特。&rdo;達格等休伊特蜷縮身子坐到方向盤後面時說。

&ldo;她說的都是事實，&rdo;休伊特回答道，&ldo;我認識她兒子，是個