第101頁(第1/2 页)

朱蒂斯走到佩夫人前面，把腰帶抽了出來。朱蒂斯用兩根食指沿著佩夫人的喉嚨感受著她頸動脈的跳動。她看到，喉嚨左右的血液已經暗淡了，但仍流動著。這個女人一動不動了。朱蒂斯又查看了一遍巷子，仍然安靜空曠。

她用了更大的力氣，不只指尖的還有整個手指的來避免產生淤痕，哪怕是對著這黑色的皮膚。兩分鐘裡，佩夫人的呼吸漸漸減弱，最後沒了。朱蒂斯手指下的顫動停止了。通向老太太大腦的血液被堵塞了。死亡的原因可以解釋，卻又難以追查。她只是無痛苦地在睡眠時死去罷了。朱蒂斯打開佩夫人的房門。大廳里一片寂靜。這座公寓裡住的黑人都是工人，他們每天起得都很早。朱蒂斯打開佩夫人臥室的門，回到走廊把佩夫人的屍體扛在肩上。然後，把屍體放在床上，小心翼翼地不發出半點聲響，又回到走廊取來那毯子蓋在了屍體身上。

回到自己的房間，朱蒂斯躺下，但沒有入睡，看著黎明的漸漸到來。

16

4月1日

華盛頓特區

&ldo;給我體育版。&rdo;

萊梅克放低手中的頭版，在他的咖啡和煎蛋旁邊那一堆周末新聞中翻找著。他把體育版遞給達格，達格把本地版向後遞給萊梅克。達格完全不管報紙原來是如何摺疊的，只是胡亂疊了一下。萊梅克把這些亂糟糟的報紙重新疊了，整齊地推成一摞。他叉起一塊煎蛋，然後在舉起來的報紙後面說道：&ldo;你令我不安。&rdo;

在另一張黑白&ldo;帘子&rdo;的後面的另一邊，達格哼哼著說：&ldo;抱歉啊，親愛的。&rdo;

萊梅克不讀報了，他聽到達格對著體育新聞嘟噥。達格咒罵著佛羅里達的賽馬、春季壘球……因為戰爭都是由女人參加比賽。他嘖嘖地啜著咖啡，然後把杯子重重地放在碟子上。萊梅克知道他只是說說而已，就繼續看他的世界新聞了。

巴頓和蒙哥馬利已經越過萊茵河了。國防部擔心希特勒會向南進發，開始進行山地阻擊。蘇聯有三百萬人在波蘭、德國邊境，等著大舉進入柏林。海軍泰然自若地在沖繩登陸，使用&ldo;跳島戰術&rdo;，一路血流成河地來到東條英機的後院。

萊梅克手中鋪開的報紙震了震，是達格在敲。萊梅克疊起報紙，&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;我們聊聊吧。&rdo;

&ldo;關於什麼呢?又要零花錢嗎?&rdo;

達格盯著他，&ldo;你胳膊下面還帶著手槍嗎?&rdo;

&ldo;連洗澡時都帶著。&rdo;

&ldo;很好。隨身帶著，那樣我才沒法阻止你。&rdo;

兩個人交換著沒有情感的眼神，那是槍手之間的對視。萊梅克先移開了目光，達格笑著看向別處，搖了搖頭。

萊梅克把報紙收拾起來，放在一邊，示意女服務生添些咖啡。

達格問：&ldo;你找出什麼了嗎?&rdo;

萊梅克等著服務生給他添了咖啡之後才回答說：&ldo;什麼都沒發現。比什夫人每隔幾天都會給我一疊總統的行程表，但總是三個星期前的，有時候更久。我看了又看，那傢伙在白天的行程中幾乎不見什麼人，就是幾個參議員，一些辦事員，可能有一個內閣成員。他妻子在時會見她，不過她很少在。當他們在紐約時見見他的一個兒子。總統女兒安娜似乎成了白宮的女主人，她的丈夫約翰則也經常在白宮出現。因為某種原因，挪威王儲和王儲妃現在住在白宮，所以羅斯福偶爾會和他們共進晚餐。總統還會去幾次醫生那兒。他似乎不能一直工作，而是花大部分時間來逃避和休息。一周開兩次車。每