第102頁(第1/3 页)

&ldo;我的工作在那裡。對現在來說。我得知道我的那本書完成後會發生什麼。&rdo;

&ldo;你的那本關於刺客的書。哦，是的。不過我們的小女孩沒能有自己的一個章節，這實在太糟了。&rdo;

&ldo;我並不擔心。在四千年的文明進程中，並不缺乏素材。&rdo;

達格盯著他的空咖啡杯，說：&ldo;那真是他媽的令人難過。&rdo;

帳單拿過來了，萊梅克說他來買單。達格從隔間裡站起來。

為了看完報紙，萊梅克坐著沒動。達格走過去時，拍了拍萊梅克的肩。他的手落在手槍皮套上。

&ldo;嘿，教授。&rdo;

&ldo;怎麼?&rdo;

&ldo;小心點兒。&rdo;

萊梅克指了指藏著的科特38，&ldo;用這個嗎?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;達格頓了頓。他今天早上似乎不只說再見。很奇怪，他的臉柔和下來。&ldo;我的意思是……，你知道，就是小心點兒，好嗎?&rdo;

這個特工大步向外走去。萊梅克叫住了他，&ldo;我只是一個歷史學家，達格。我們做學問的人只要能避開就絕不會使自己遇到麻煩。遇到麻煩，那是你的工作。&rdo;

4月3日

南卡羅來納州，艾肯

&ldo;工作是對神的禮拜。&rdo;朱蒂斯腦中出現這句古老的諺語。

她從廚房的水池中又摸出一個要洗的碟子，這時，肘部因肥皂泡沫而有點兒癢痛。溫熱的水拍打著她的前臂。窗戶開著，刮進下午的微風，也傳來了知更鳥的鳴聲。

在她旁邊的大理石桌子那，安娜特剛在大黃餡餅的硬皮上劃了個十字。這個老女傭把餡餅放到了晚上罐裝燒烤旁邊的冰櫃裡。土豆還在濾鍋里等著削皮吶。等碟子一洗完，朱蒂斯就要把那堆土豆搬到外面門廊後面，那兒的微風帶著草地和附近馬廄的清香。

安娜特把一個瓷碗和一把木匙放在朱蒂斯胳膊中間的土豆裡面，然後去餐廳取最後一批茶杯和餐巾。在房子更裡面的舞廳里，一個來做客的鄰居在彈鋼琴。盧茲福特夫人則拿了把陽傘站在後院，聽著鳥兒的鳴聲。

安娜特雙手滿滿地回來了。她又矮又胖，所以當她走近水槽放下瓷杯時，就不能不碰到朱蒂斯的屁股。有好一會兒，朱蒂斯都在俯視著這個法國女人。

&ldo;你起來歇一會吧。&rdo;朱蒂斯對安娜特說道，&ldo;我把剩下的洗完，然後弄土豆。&rdo;

安娜特走到廚房地面的中間，在想著：大理石桌面上的麵粉和麵團得弄乾淨;餐廳的桌子得在四點鐘準備好;一個小時後燒烤得放到烤箱裡;這些碟子得洗好，擦乾，然後收起來;瓷磚地面得拖一拖。

&ldo;親愛的，廚房是我負責的。&rdo;

朱蒂斯把手從水槽中拿出來，指節上粘著泡泡。

&ldo;安娜特，很抱歉。我不是想搶你的工作，我只是‐‐&rdo;

&ldo;我的意思是你又要干你的活又幫我，實在是太善良了。可真是神奇，你竟能做這麼多活。謝謝。是的，我現在就去躺一會。等我醒了，就給你打點雜兒。要不我就給你一個人做塊特別的蛋糕。&rdo;

在安娜特回三樓的臥室之前，上前抱了抱朱蒂斯。

朱蒂斯轉身回到水槽前，她手還沒插回洗碗水裡就看到一隻知更鳥飛到窗戶旁邊新發芽的樹枝上。而院子裡的盧茲福特夫人轉著傘，目光追隨著那隻小鳥。這時，她們的目光相遇了，都抬起了下巴