第107頁(第1/2 页)

這輛車十分確定地從小鎮中呼嘯而去，朝羅賓斯先生指的方向駛去。十五分鐘後，肖馬托夫夫人宣布她肯定他們又迷路了。羅賓斯先生沖地圖咆哮著。最後，盧茲福特夫人發揮出她的權威，說：&ldo;繼續走這條路。&rdo;她透過擋風玻璃向前指著。肖馬托夫夫人繼續開著車。羅賓斯沖朱蒂斯聳聳肩，私下表明他並不確定。

車在盤旋的鄉村路上行駛了十分鐘，高高的楓樹傾向道路中央，形成陰影，預示著寒冷夜晚的到來。盧茲福特夫人緊緊抱著自己，急於到達目的地，不想停下來使自己遲到得更多。凱迪拉克在綠色陰影中按盧茲福特夫人指的方向又飛馳了半個小時，等他們到達曼徹斯特的小鎮梅肯時，距他們本應與總統見面的時間晚了九十分鐘。幾乎沒在主路上減速，肖馬托夫夫人發出呼喊。盧茲福特夫人把雙手緊扣在胸前。人群繞著另一輛敞篷車‐‐

一輛停在藥店門口的福特。幾個穿著黑色套裝的男人，和這個小城鎮顯得十分不合適，監視著在車周圍打轉的穿著棉質裙子的女人和穿著工作服的男人。肖馬托夫夫人把車停得很近。凱迪拉克一停下，盧茲福特夫人就打開了車門。兩個情報機關工作人員過來保護她穿過人群。人們分開時，朱蒂斯看到了美國總統，在二十英尺遠處。他在後排座上靠向一邊，手裡拿著一杯可口可樂，歡迎著盧茲福特夫人上車坐到他身邊。

華盛頓特區

萊梅克坐在石凳上，不時地交叉著疲乏的雙腿，盯著一株巨大的非洲蘭花。在高空中，植物園巨大玻璃罩下的空氣潮濕悶熱。下午的陽光穿過玻璃照進熱帶的薄霧中，使寬大的樹葉和叢林的螺旋植物奇形怪狀地顯現出來。萊梅克深深地呼吸了一口人造空氣，渴望著蘇格蘭真實的寒冷和薄霧。不只是天氣，還有自由。

昨天，他參觀了國家美術館和佛瑞爾藝術博物館。上周，他參觀了史密斯納研究院、航空博物館和藝術工業館，還有各種不同的紀念碑、塑像和多處名勝古蹟。今天早上，在參觀植物園之前，他去了國家檔案館。現在萊梅克正閒歇著，像一個遊客在華盛頓遊覽，除此之外他沒有呆在這個城市更有力的理由。

那就給他的下一站做了一個預先的結論。

萊梅克從美麗的植物園走到新鮮自然的空氣里。他從華埠走了一英里來到了白宮。進西南門時，他又一次給值班的海軍陸戰隊士兵看了折過來的情報機關的抬頭，這才進去了。已經過了五點，所以他不確定能否在臭脾氣的秘書下班前找到她。

在門口時，萊梅克交出了他的38手槍，然後進了西翼。在長長的白色連廊的盡頭，辦公室的門開著，他想自己真是有令人懷疑的好運氣，比什夫人還在。

她從打字機那兒抬起了頭。&ldo;博士。上周沒怎麼見到你啊。達格說你不像以前那樣經常來報導了。還忙嗎?&rdo;

&ldo;是的。我只是盡職盡責。而我的社交日程表就是塞車。&rdo;

&ldo;太好了。如果你是來見主任的話，他出去了，下周三四才能回來。我會告訴他你來找過他了。&rdo;

&ldo;他現在在哪兒?&rdo;

&ldo;他和總統在一起，萊梅克先生。那是他的工作。&rdo;

萊梅克在比什夫人前面坐下來，向她表示道他不想就這樣被打發了。&ldo;那麼到底在哪兒?&rdo;

她把鼻子上的眼鏡壓了壓，他知道這個姿勢意味著她要發火了。

&ldo;那你如此感興趣的原因又是……&rdo;

&ldo;因為，該死的，我他媽的想離開這兒，回聖?安德魯斯工作去。告訴瑞利你們就留著哈佛、耶魯和其他別