第98頁(第1/2 页)

&ldo;你真的喜歡嗎?好萊塢的一些明星現在就留這麼短的頭髮。像貝蒂?戴維絲，啊，還有英格麗?褒曼。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;安娜特點點頭。&ldo;《卡薩布蘭卡》。&rdo;

朱蒂斯壓低了聲音，模仿博加特對那個在電影裡由克勞德?雷恩斯扮演的法國檢查員說道：&ldo;路易斯，我想這是一段美好友誼的開始吧。&rdo;然後這兩個女人就咯咯地笑開了。

安娜特把渾圓的胸部貼近朱蒂斯，低聲說：&ldo;夫人今天的心情不錯。我已經跟她提過你了，狠狠地誇了你一通。我和她說我現在需要幫忙，我可不像以前那麼年輕了。她現在正和她姐姐在客廳等你吶。&rdo;安娜特握緊了她的手，說：&ldo;我希望你行，狄塞爾維。&rdo;

朱蒂斯整理了一下她的黑裙子和上衣。她選擇穿類似於安娜特女傭服的衣服，表明她已經準備好加入她們了。這個老女傭領著她來到一排小門前，然後拍了拍她的胳膊，站回到一塊很高的門板後。

在客廳里坐著兩個長得很像的女人，很明顯是對姐妹。其中那個高一些，年輕一些的女子，伸開一隻手，向她走近。

&ldo;我是露西?盧茲福特夫人，這是我姐姐，瑪格麗特?馬布里夫人。這是她的家。歡迎你。是狄塞維爾，對嗎?&rdo;

朱蒂斯行了個屈膝禮，說：&ldo;是的，夫人。&rdo;

盧茲福特夫人看到她的拘謹，笑了起來。&ldo;不必那樣，孩子。請坐下吧。&rdo;

這個女人的聲音溫暖、低沉、圓潤地滑過，像在傾倒茶水。她的舉止流暢自在，尤其是對一個高個子的五十歲女人來說。她姐姐輕點了一下頭，以示歡迎。盧茲福特夫人和她姐姐坐在寬沙發上，朱蒂斯則坐在直靠背的溫莎椅上。這兩個成熟的女人以鎮定沉著的姿態坐在坐墊上，像等著被畫成畫像，她們雙手緊貼在大腿上，坐姿端莊。朱蒂斯想，這就是美國上層階級的作風吧。

盧茲福特夫人不慌不忙地把高背長椅放在客廳里。她用幾秒鐘的時間優雅地使它們安靜下來。朱蒂斯發現，她在盧茲福特夫人這第一分鐘所經歷的沉靜比她和坦奇夫人在一起幾個月所經歷的沉靜還要多。朱蒂斯長長地呼出一口氣，有些坐立不安。

馬布里夫人突然開口，說：&ldo;狄塞爾維，別緊張。&rdo;這個女人的聲音和她妹妹的一樣溫和。&ldo;安娜特已經告訴我們關於你的一切。只要她說的有一半屬實，那你真是個夢一般美妙的人。&rdo;

這姐妹倆相視一笑。她們是溫和的人，心腸軟，毋庸置疑地讓人信賴。朱蒂斯想，她們作為同謀是很理想的。

&ldo;是的，夫人。&rdo;朱蒂斯坐了下來，試著使自己像露西和瑪格麗特那樣端莊地坐在椅子上。朱蒂斯看到姐妹倆交換了個讚賞的眼神。

盧茲福特夫人要求說：&ldo;告訴我你的事情。&rdo;

朱蒂斯給姐妹倆講了紐奧良的故事。她編造出一對兒在工廠工作的父母，然後講，她在一所天主教女子學校學習文字，之後退學，在法國人社區的一戶人家當女傭。後來，一位白人老婦資助她去讀高中，她在一家法裔路易斯安那州飯館學會了烹飪。她渴望見識這個世界，所以坐車來到了華盛頓，她在這個大城市中勉強掙扎了幾個月。和安娜特的偶然結識。拿到坦奇夫人的推薦信。朱蒂斯站起來，穿過地毯走到露西面前。

&ldo;這不是封很長的推薦信，&rdo;她端莊地解釋道，&ldo;我想，那位女士並不希望我離開。但是她說可以，而且給了我這封推薦信。&rdo;

姐妹倆看了看推薦信。瑪格麗特說她認