第71頁(第1/2 页)

達格的帕卡特也跟著出去。那輛綠色的汽車在刺耳的聲音中撞向了剎車冒了煙的納什。就在離萊梅克二十步遠的地方，兩部車都越過路邊圍欄，撞倒了一排矮樹。金屬的折斷聲和玻璃的破碎聲驚得萊梅克慌忙從地上爬起來，和人群一起跑向那兩部撞得亂七八糟，糾纏在一起的汽車。

不過等他趕到草坪時，達格已經托著胳膊站起身來。血從他額頭上的傷口裡流下來，他卻一邊詛咒一邊揮著手把眾人往外趕。

&ldo;退後，他媽的!萊梅克，讓他們退後!&rdo;

所有的旁觀者和打算幫一把的人都停下了;達格的舉止，他的槍，還有他身上的血跡讓他看起來威儀凜然。萊梅克跟在達格後面走向納什。兩部車都嘶嘶地冒著煙，讓眼前的景象有點兒模糊。萊梅克環顧四周想找個折斷的東西‐‐

一根樹枝或者一段金屬片‐‐只要能充當武器就行。可他什麼也沒找到，於是他解開了皮帶。他知道十來種靠皮帶自衛或者攻擊的方法。這些他都教給過達格。

達格在納什撞毀了的車窗前幾步遠的地方停下了。坐在方向盤後的男人朝前耷拉著，臉扭向一邊。他旁邊的乘客嗚咽著‐‐她受傷了。達格厲聲喝道：&ldo;把你們的手放在我能看到的地方，馬上!&rdo;只有那個哭泣的女人照辦了。司機挪都沒挪。

達格舉著槍逼近壓扁了的車門。隨著一聲尖銳的金屬彎折聲，他猛地拉開了車門。

司機從車裡摔出來，軟塌塌的像條死魚。達格把槍口對準他。那人穿著一件喬治敦大學的運動衫。

達格不由得嘟噥了一句：&ldo;他媽的怎麼回事兒?&rdo;

萊梅克慢慢地走近。躺在草地上的、額頭上的腫塊得要些日子才能消掉的只是個男孩兒‐‐大概十八歲，最多十九。

那個捂著臉不停抽泣的女人鼻子破了，血從指縫中直往外滲。達格舉著槍直指她淚光閃閃的眼睛。萊梅克側身鑽進車門，手裡攥著那條皮帶。

女孩兒穿著當地的高中校服，西城的。她一直搖頭，乞求達格不要開槍。

達格愣住了，緩緩放下槍，一臉不悅。萊梅克呆呆站在一邊，手裡的皮帶晃蕩著，好像要準備打兩個孩子的屁股。

達格踢了踢草地上暈過去的孩子。

&ldo;醒醒，飯桶!&rdo;他吼道，不住地踢那孩子的肋骨直到他發出&ldo;哼&rdo;的一聲。萊梅克把皮帶重新系好，走到汽車副駕座位的那一邊。他打了個手勢讓那個嚇壞了的女孩把車窗搖下來。

&ldo;住嘴!&rdo;還沒等女孩兒開口，萊梅克就搶先說道。女孩兒手上的血滴得校服上斑斑點點。

&ldo;就一個問題，&rdo;萊梅克倚在窗沿上，簡明扼要，&ldo;你們從哪兒弄的車?&rdo;

女孩兒向外望去，那邊的男孩兒正試圖坐起來。達格半跪著，一隻胳膊托著他的後背。男孩兒騰出一隻手捂住額頭上越來越大的包，結果又摔了回去。萊梅克確定達格正用更為惱火的口氣問著同樣的問題。

&ldo;從哪兒來的?&rdo;萊梅克追問道。

女孩兒捂著鼻子抽泣了幾下，勉強止住了不停往外涌的血。

&ldo;我們……我們在車裡找到了鑰匙。&rdo;

在汽車的另一側，達格大聲咒罵著，餘音震耳。萊梅克卻差點兒笑出聲兒來。

華盛頓特區

朱蒂斯不費吹灰之力就找到了他。因為他向來橫行霸道，自然不喜歡被人當面反抗;又因為他覺得對手弱不禁風，所以