第62頁(第1/3 页)

休伊特今早第三次講述那個盜車賊的故事，那個女人一邊聽一邊招呼他們坐在沙發和椅子上，她自己則仍舊站著，問他們喝咖啡還是喝茶。他們三個人全要了咖啡，她聽罷轉身消失在了廚房門口。達格沖休伊特努努下巴，示意他站起來盯著點兒她。休伊特從椅子上站起來，走到能夠看到她的地方。

&ldo;那麼，你們是從華盛頓來的嘍?&rdo;她在廚房裡大聲問道，一塊兒傳出的還有杯盤叮噹的響聲和水池裡流水的嘩嘩聲。

&ldo;是的，夫人。&rdo;達格回答道。

&ldo;像你們這兩個衣冠楚楚的紳士為什麼為了盜車賊之類的大老遠地跑到我們這個小地方來呢?這種事我們當地的警局難道不會處理嗎?&rdo;

聽到這話，休伊特連忙緊了緊腰間的皮帶，說：&ldo;沒錯，夫人，他們只是來檢查工作的。&rdo;

&ldo;這麼回事啊。&rdo;她端著一個托盤走出來，上面放著幾隻杯子和一個帶嘴的咖啡壺。她為他們三個倒咖啡，但並沒給自己倒，然後把咖啡壺放到爐架上，仍舊站著沒坐下。

&ldo;行了，開始問話吧，小伙子們!&rdo;

達格看著萊梅克，但這次他似乎一點兒心情也沒有，於是達格自己接過了話茬。

&ldo;外面車庫裡的那輛&l;納什&r;車是你的嗎?&rdo;

&ldo;是我的。&rdo;

&ldo;最近買的?&rdo;

&ldo;去年十月剛買的。&rdo;

&ldo;夫人，那您以前的那輛車哪去了呢?我們沒有找到任何有關它出售或作其他用途的記錄。您可以告訴我們或是帶我們去看嗎?那輛車到哪兒去了?&rdo;

女人目不轉睛地盯著達格看了好一會兒，然後把雙手握緊頂在下巴頦下，好像她等了好久、又害怕聽到的話一下子傳到了耳朵里。

&ldo;你們想吃點兒餅乾嗎?我剛從商店裡買了些回來。&rdo;

萊梅克直視著他說：&ldo;不，夫人，我們只想知道您的那輛車到底到哪兒去了。&rdo;

休伊特提醒她道：&ldo;深紫紅色的1939年納什轎車。&rdo;

&ldo;我去給你們拿些餅乾來!&rdo;她堅決地轉身走進廚房。

萊梅克和達格從沙發上&ldo;唰&rdo;地站了起來，休伊特的手指則摸到了槍套。

這三個男人堵在通往廚房的走廊上，看著這個女人打開櫥櫃，在最高一層的架子上的一堆盒子中間摸索著。

萊梅克踏進了廚房，問了一句：&ldo;你把你的刀都放在哪兒了?&rdo;

此言一出，女人的身體驟然僵住了，夠櫥櫃的胳膊停在了頭頂。她連頭都沒轉就回答道：&ldo;水池的左邊。&rdo;

萊梅克拉開抽屜，從裡面拿出一把四英寸長的刀，是一對兒中的一把。他把刀拿起來給達格看，&ldo;wthof牌的。&rdo;

女人終於找到了她要的東西。她轉過身面衝著他們。

萊梅克和她對視著，她右手緊緊握著，但並沒拿著餅乾罐子，臉上則是一副哀傷的神情。

&ldo;嗯，小伙子們，幹得真漂亮，你們真是聰明得很!&rdo;

萊梅克說：&ldo;說吧!&rdo;

她的眼珠忽然轉向達格，&ldo;特工先生，我惹的麻煩很大嗎?&rdo;

&ldo;兩宗謀殺案的同謀，或許是三宗，也許更多也說不定，要看從現在這一秒以後會發生什麼了。女士，你惹的麻煩夠多了，我看你也不想再錦