第58頁(第1/2 页)

&ldo;在我們把這兩起大案併案調查以前，我想問一聲，為什麼你會覺得它們之間有聯繫?&rdo;

&ldo;首先我要聲明一點，這並不是我的念頭，而是相關警察邁克&iddot;莫拉萊斯的想法。他在我們的電腦系統上發現了這兩起案件的關聯點。你認識這個人嗎?&rdo;

&ldo;一時記不起來了，所以我不能完全相信你，這個消息多半是未經確實的吧。&rdo;

&ldo;或許確實如此，但我覺得有調查的必要，&rdo;馬里諾說，&ldo;在我和你偵辦的案件之中有共同之處，格林尼治的那件案子也是這樣，我想你一定也意識到了。&rdo;

&ldo;我把那兩起案子對比了幾百次，查得眼睛都快瞎了，甚至因此婚姻破碎。他去年死於癌症。我不是說我前夫，而是格林尼治的那個警察。你是哪裡人?聽口音像是新澤西那邊的。&rdo;

&ldo;你說對了，我為那個格林尼治警察感到遺憾。是什麼病?&rdo;

&ldo;肝癌。&rdo;

&ldo;如果我有老婆，恐怕也會是同樣的結果。&rdo;

&ldo;對於我們警察來說，幸福往往是守不住的。我從前夫和前兩個男友身上深刻地體會到了這一點。&rdo;

馬里諾不知道巴卡爾迪警官的年紀，聽她的口氣，也許她覺得馬里諾一定事先調查過她的婚姻狀況。

&ldo;我們再來談談特莉&iddot;布里奇斯的案子，可以嗎?&rdo;他問，&ldo;她的左側腳踩上掛著條金腳鏈，鏈子非常細，我在照片裡見過它。我沒有看見屍體，沒有去案發現場和停屍間。&rdo;

&ldo;是真金的嗎?&rdo;

&ldo;我剛才說了，我只見過照片，不過調查報告上說那是條1ok的金腳鏈。肯定是鍍金的。不知道你怎麼看。&rdo;

&ldo;讓我瞧上一眼就能告訴你了。我能分辨珠寶的一切。真的，假的，好的，壞的，貴的，便宜的，我一眼就能看出來。有一陣子，我專門處理這類和財產有關的案子。另外，我喜歡那些買不起的東西，寧願耗盡積蓄，也想把看中的東西弄到手。你明白我的意思嗎?&rdo;

馬里諾知道自己身上的這件義大利名牌外套實際上是中國仿製品。他確信如果淋了雨，外套上一定會留下難以去除的水漬。他脫下外套，把它扔在椅背上。最後他一把扯下了領帶，利落地換上了牛仔褲、毛線衫和那件他一直捨不得送到交易市場的絨襯裡舊摩托皮夾克。

&ldo;你能給我寄一張特莉&iddot;布里奇斯的腳鏈照片嗎?&rdo;巴卡爾迪警官問。她的聲音歡快悅耳，聽上去對馬里諾和布里奇斯的案子都很感興趣，讓馬里諾覺得輕鬆自在，時間一晃就過去了。也許這是因為他已經許久不曾體會被人平等相待的滋味了。更重要的是，他甚至還從巴卡爾迪警官那裡得到了被人尊敬的優越感。他很希望弄明白過去幾年究竟發生了什麼，會讓他變得越來越沒有自信。

他很清楚查爾斯頓的那件事遲早會發生，也終於發生了。這不是一時的衝動。當得出這個結論時，他和治療師南茜之間產生了很大的分歧，為此還大吵了一架。那是療程結束前不久的事。南茜堅持將他的不正常表現都歸因於酗酒，一旦擺脫酗酒和吸菸，他便能重返正軌。

六月的一個陽光明媚的下午，當他們單獨在禮拜堂的時候，南茜甚至還特意為他畫了張圖表。那時禮拜堂的窗戶全開著，海風陣陣吹來，海鷗在岸邊的峭壁上大聲鳴叫著。這樣的天氣最適合釣魚和騎摩托車了，就是蹺著腳在酒吧里暢飲也比在禮拜堂受人責難要好得多。南茜用逐漸加深