第66頁(第1/2 页)

猶如驚弓之鳥的伊莎貝拉拿不準該不該繼續往前走，可是，對曼弗雷德的恐懼很快就蓋過了一切。那個人避開她，也給了她一些勇氣。她想，那可能只是城堡里的一個僕人。溫柔的她從來沒有得罪過誰，因此她天真地希望，即使那些僕人奉了公爵的命令來追捕她，他們也很可能會幫助她而不是阻止她逃跑。而且，眼前的一切讓她確信，自己已經快到地窖的入口了。就這樣，她用這些想法鼓勵著自己，向那扇打開過的門走去。剛到門口，突然刮來一陣風，把她手裡的燈吹滅了，四周變得一片漆黑。

文字無法描述伊莎貝拉心中的恐懼。孤零零的她待在這樣一個陰暗的角落，滿腦子都是白天發生過的可怕的事情，幾乎沒有什麼逃走的希望，還要擔心曼弗雷德隨時都可能來到這裡，又不知道附近的那個人到底是誰，也不知道那個人為什麼要藏起來，這些想法一起湧進了伊莎貝拉紛亂的頭腦，讓她隨時都可能倒下去。她向天堂里的每位聖靈祈禱，懇求他們幫助自己。在很長一段時間裡，她深深感到了絕望的痛苦。最後，她摸索著，小心翼翼地向那扇門走去。觸到那扇門以後，她戰戰兢兢地摸進了地窖，她曾聽到那裡發出過嘆息聲和腳步聲。看到幾束微弱的月光透過雲層從塌陷的地窖頂上照進來，她一下子興奮起來。雖然分不清那已經落下來的是泥土還是地窖的頂蓋，她還是急忙向那個洞口走去，就在這時，她突然發現牆邊有一個人影。

伊莎貝拉驚叫起來，以為那是未婚夫康拉德的鬼魂。那個影子往前走了幾步，溫和地說道：&ot;小姐，請不要害怕，我不會傷害您。&ot;

那人的這番話和他說話時的語氣讓伊莎貝拉稍微平靜了一些。她想，剛才開門的一定是這個人，就鼓起勇氣回答道：&ot;先生，無論您是誰，都請您可憐可憐我這個不幸的人吧，我就要被毀了。請幫我逃離這座可怕的城堡吧，要不然，我很快就會陷入永遠的不幸之中。&ot;

&ot;唉！&ot;那個陌生人說，&ot;我怎樣才能幫助您呢？為了保護您，我寧可犧牲生命，可是我對這座城堡並不熟悉，正想--&ot;

&ot;噢！&ot;伊莎貝拉急忙打斷了他的話，&ot;您只要幫我找到這附近的一扇活動門就行了，這就是您對我最大的幫助，我一分鐘也不能浪費了。&ot;她一邊說著，一邊開始在地上摸索起來。她讓年輕人也來幫著尋找一塊上面帶有光滑銅片的石頭。&ot;那塊銅片，&ot;她說，&ot;就是鎖，我知道怎麼用彈簧打開它。如果我們能找到它，我就可以逃走了。如果找不到，天哪！好心的年輕人，恐怕那樣就會把您也捲入我的不幸之中。因為您幫助我，憤怒的曼弗雷德會懲罰您的。&ot;

&ot;我不在乎自己的性命，&ot;陌生人說，&ot;只要把您從他的殘暴中解救出來，就算是丟掉性命我也很高興。&ot;

&ot;高尚的年輕人！&ot;伊莎貝拉說，&ot;我該怎麼報答--&ot;

她正說著，一縷月光從地窖頂上的縫隙中透了過來，正好照到了他們正在尋找的那把鎖。&ot;啊！通道！&ot;伊莎貝拉叫了起來，&ot;活動門就在這兒。&ot;她拔掉銷子，摁動彈簧。彈簧彈到一邊，露出了一個鐵環。&ot;把門掀起來，&ot;伊莎貝拉說。陌生人打開了門，下面露出一些石頭台階，一直通往漆黑的地下。&ot;我們必須從這兒下去，&ot;伊莎貝拉說，&ot;跟著我，通道這麼黑，我們不能迷路，地道一直通往聖&iddot;尼古拉斯教堂--但是，也許，&ot;伊莎貝拉又小心地說，&ot;您沒有理由離開城堡，我也不能要求您再幫我，我就要從曼弗雷德這裡逃走了--至少我應該知道救我的人是誰。&ot