第60頁(第1/3 页)

&ldo;什麼？可拿到十六美元並且享受免費膳宿？&rdo;文書高興得跳起來喊道，&ldo;十六美元？這簡直可以富起來了！哪裡可以得到這個職位？&rdo;

&ldo;在我這裡。&rdo;

&ldo;在您這裡？&rdo;話音中帶著失望的聲調。

&ldo;那當然囉。這事您也許不相信我吧？&rdo;

&ldo;唔！我還不熟悉您。&rdo;

&ldo;這馬上可以彌補。我是傑弗遜&iddot;哈特萊碩士大夫，我的職業是醫生和獸醫。&rdo;

&ldo;就是說，為人和馬看病的醫生？&rdo;

&ldo;為人和動物看病的醫生，&rdo;美國佬點點頭，&ldo;要是您有興趣當我的助手，我支付您剛才提到的那麼多薪水。&rdo;

&ldo;但是我對這個行當一竅不通。&rdo;克勒爾謙遜地表示。

&ldo;我也如此。&rdo;碩士坦率地承認。

&ldo;您也一竅不通？&rdo;克勒爾驚訝地問道，&ldo;您肯定研究過醫學吧？&rdo;

&ldo;沒有！&rdo;

&ldo;但是，您既然是碩士，還是大夫……！&rdo;

&ldo;這我當然是！我有這些頭銜和地位。這我比誰都清楚，因為這些頭銜職稱是我自己授予的。&rdo;

&ldo;您……您自己？&rdo;

&ldo;當然囉！我對您坦誠相待，因為我想您會接受我的建議。我本來是裁縫。隨後我當了理髮師，接著又當了舞蹈教師。後來，我創建了一所青年女士教養院。該院停辦後，我去拉手風琴，成了流動樂師。此後，我還在其它一二十個行業中鋒芒畢露，出盡風頭。我熟悉了生活和人，我的這些知識的精粹就是這個經驗：一個聰明人不可能是笨蛋。世人都想要受騙上當。的確，滿足這一願望就是給他們幫了最大的忙，人們要是矇騙他們，指鹿為馬，他們會感激不盡。特別是要恭維他們的缺點，他們精神上和身體上的缺陷和殘疾，所以我就成了醫生。您瞧瞧我的藥箱！&rdo;

美國佬打開箱子，揭開蓋子。箱內有五個格層，每個格子都以紅色天鵝絨鋪村，都用金色線條裝飾。每格都有一個小瓶子，瓶內裝著顏色好看的液體。各種各樣顏色的液體都有，一應俱全。

&ldo;哦，這就是您的藥箱！&rdo;克勒爾說道，&ldo;您從哪兒弄來的這些藥品？&rdo;

&ldo;都是我自己製造的。&rdo;

&ldo;我還以為您在這方面一竅不通呢！&rdo;

&ldo;哦，這個我懂！是的，這極簡單。您在這裡所看到的，無非是一丁點兒顏料和多一點兒的水，被稱作aa（水）。我的全部知識和才能都凝結在這個詞裡。為此，我杜撰出其餘的措詞。這些詞聽起來務必儘可能悅耳。因此，您在箱子裡還可發現諸如這樣的標題：aa salaandra、aa peloponnesta、aa chlboras laris、aa vocabulataria等。您根本不會相信我用這些水進行過怎樣的療法。這也不怪您，因為連我自己也不相信這些療法。關鍵的問題，不是期待療效，而是撈到錢，並溜之大吉。合眾國幅員遼闊，可能要過了若干年，我才能繞它跑一圈。這期間，我已成了腰纏萬貫的富翁。我不必為生活花費什麼，因為我所到之處，人們給我端來吃的食品，總多於我的需要，而在我走時，還把我的口袋塞得滿滿的。對印第安人，我也不必害怕，因為我身