第61頁(第1/2 页)

現在，這兩個新來的人已來到住宅。農場主婦從馬廄走來，友好地歡迎他們，詢問他們有什麼事。當她聽說自己面對的是一位醫生及其助手時，顯得非常高興，馬上請他們進房裡。

&ldo;喂，&rdo;她朝屋裡嚷道，&ldo;來了一位很有學問的醫生和他的助手。我想，同這些先生的交往不會令你們討厭的。&rdo;

&ldo;很有學問的醫生？&rdo;康奈爾咕噥道，&ldo;無恥之徒！我想讓他知道我對他是怎樣看的！&rdo;

新來的人向人們致意，不客氣地在桌旁坐下。康奈爾滿意地注意到，他沒有被哈特萊認出來。他自稱是個設陷阱捕捉動物的，說他要同他的兩個夥伴上山去。隨後，交談的氣氛緩和了，這期間農場女主人在灶旁忙於做飯。午飯準備好後，她來到屋前，按那個地方的習慣吹起號角，把她的人馬召回來。緊接著，農場主，一個兒子，一個女兒和一個僱工從附近的田地里回來。他們懷著真誠的友情向客人們，特別是向醫生伸出手，隨後在他們身邊坐下吃午飯。這是些簡樸的沒有偏見的人，他們很難對付一個地道美國佬的狡詐和老練。

進餐時，農場主沉默寡言。他隨後點燃一個菸斗，把雙肘置於桌上，滿懷希望地對哈特萊說：一大夫，過一會兒我們又得到地里於活。現在有點兒時間跟您聊聊。也許我需要您的醫術。您擅長治什麼病呢？&rdo;

&ldo;什麼話！&rdo;醫生答道，&ldo;我是醫生，又是獸醫，包治人和牲口的各種疾病。&rdo;

&ldo;很好，我需要您這樣的人。但願您不屬於那類不學無術，卻打著醫生招牌到處招搖撞騙、弄虛作假的騙子吧？&rdo;

&ldo;難道我看起來像這樣的惡棍嗎？&rdo;哈特萊腆著胸脯、自吹自擂起來，&ldo;要是我是個不學無術的人，我能通過博士和碩士考試嗎？這兒坐著我的助手，您可詢問他，他會告訴您，成千上萬人‐‐牲口根本就不計算在內‐‐的健康和生命都得歸功於我！&rdo;

&ldo;先生，我相信您的醫術。您來得正是時候。我的牛棚里有頭母牛，得了什麼病，您將會知道的。在我們這個地方，一頭母牛隻有患了重病，才被送進牛棚里。兩天來，它什麼東西都不吃，頭總是低垂到地上。我對它不抱希望了。&rdo;

&ldo;呸！一個患者，只有當他死了後，我才對他不抱希望。僱工帶我去看看它後，我才能告訴您。&rdo;

哈特萊讓人領進牛棚去查看母牛。回來時他神情嚴肅，聲稱：&ldo;時間迫不及待，因為母牛也許到今天晚上就要四腳朝天啦。它吃了天仙子1。幸虧我有可靠的對症藥。明天早晨，它將像從前那樣健康。您給我提一桶水來，而你呢，我的助手，你替我把aa sylvestropolia取出來！&rdo;

1天仙子：亦稱&ldo;茛菪&rdo;其葉和種子（名&ldo;天仙子&rdo;）均供藥用，主要含有茛菪鹼和阿托品等成份，有鎮痙、止痛的效用。

克勒爾打開箱子，找到那個瓶子，哈特萊從瓶中取出幾滴倒進水桶里。要求每三小時給母牛喝半加侖桶里的水。接著輪到為患者看病。女主人初患甲狀腺腫，要服用aa suatralia。農場主患風濕病，要服用aa sensationia。他們的女兒極為健康，然而也輕易地被說服服用aa furonia消除一些雀斑。僱工有點兒瘸，早在童孩年代就有了，可他現在獲得機會，藉助aa steria去消除這種一瘸一拐走路的情況。最後，哈特萊也詢問那三個陌生人，他是否可以為他們效勞。康奈爾搖搖頭，&ldo;謝謝，先