第89頁(第1/3 页)

&ldo;老鐵手？&rdo;克諾赫斯驚喜地叫了起來，&ldo;先生，您果真是老鐵手嗎？如果是這樣，那就允許我對您說：我非常高興同您相識！&rdo;

克諾赫斯向獵人伸出手，同時向希爾頓投去一瞥，它的意思是說：&ldo;你該高興啊，因為現在我們有了保護傘了！&rdo;可老鐵手裝作根本沒有看見伸給他的手似的，冷冰冰地答道：&ldo;你們果真高興嗎？要是那樣，可惜我不能分享您的快樂。&rdo;

&ldo;為什麼不能？&rdo;

&ldo;因為你們是些人們根本無法為之高興的人。&rdo;

&ldo;這您是怎麼看的呢？&rdo;克諾赫斯詢問道，他為這種坦率感到十分驚訝，&ldo;先生，我認為您是在開玩笑吧？&rdo;

&ldo;我說話嚴肅認真。你們倆是騙子，也許比這還要壞。&rdo;

&ldo;哎！您以為我們能容忍這樣一種侮辱嗎？&rdo;

&ldo;是的。我是這樣認為的。你們還能幹什麼？&rdo;

&ldo;先生，您越來越無所顧忌了。給我們看看您把我們看作騙子的證據吧！&rdo;

&ldo;這有什麼難的！&rdo;老鐵手無所謂地答道，&ldo;你們說你們的捕獸器具在聖胡安河那裡被偷了，是嗎？那是什麼時候？&rdo;

&ldo;四天前。&rdo;

&ldo;而你們是直接從那裡上這兒來的嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;也就是說，你們是從南邊來的？純屬一派謊言。不久你們就來了，要是這樣的話，我們必定在外邊遼闊的草原上面見過你們。可森林朝北邊遠遠凸出去，當我們在拐入小路前最後一次環視四周時，你們正好在這個森林後面。可見你們是從北邊來的。&rdo;

&ldo;可是，先生，我說的都是實話。您只是沒有看見我們罷了。&rdo;

&ldo;我？沒有看見你們嗎？倘若我的眼睛那麼差勁，那我就完完全全不可救藥了。不，你們絕對騙不了我。還有，馬鞍和籠頭哪兒去了呢？&rdo;

&ldo;被人偷了！&rdo;

&ldo;哎，你們別把我當作一個笨蛋！&rdo;老鐵手鄙視地笑道，&ldo;你們把馬鞍和籠頭連同捕捉海狸的器具一起置於水中，所有這些東西能被偷走嗎？有哪個獵人會取下馬鞍呢？你們從哪兒弄到印第安人手槍皮套的？&rdo;

&ldo;這些皮套是我們從一個紅種人那裡買來的。&rdo;

&ldo;馬也是這樣嗎？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;克諾赫斯答道，他已看出，他無法再說這種最厚顏無恥的謊言了。

&ldo;照這麼說，猶他人做手槍皮套買賣！這事我還不知道。你們的馬到底從哪兒弄來的？&rdo;

&ldo;我們在道奇堡買來的。&rdo;

&ldo;離這兒這麼遠？我敢斷定，這些牲口不久前還在牧場上呆了數周之久。一匹馬，把騎馬者從道奇堡馱到了這裡，看起來不會是這樣的。你們的馬沒有釘馬蹄鐵，這究竟是怎麼搞的？&rdo;

&ldo;我們從商人那兒買到馬，這事兒您得問一問商人。&rdo;

&ldo;商人！胡說八道！這些牲口是偷來的。&rdo;

&ldo;先生！&rdo;克諾赫斯叫嚷道，同時去抓他的短刀，希爾頓也將手伸向腰帶里。

&ldo;你們別動短刀，不然我就把你們打倒！&rdo;老鐵手威脅道，