第91頁(第1/2 页)

&ldo;您冒的險太大了，&rdo;老鐵手受到耶米的警告，&ldo;您真的相信您可以這樣幹嗎？&rdo;

&ldo;是的。如果酋長事先退回去同他的人馬商量，或者向他們下達一道命令，給了一個暗示，那我就會產生懷疑。但他並沒有這樣做，所以我可以信任他。&rdo;

&ldo;這期間我們該幹什麼？&rdo;

&ldo;什麼也不干。你們把獵槍瞄準這個猶他人，可不要讓底下的人察覺到，倘若我遭到攻擊，你們馬上擊斃他。&rdo;老鐵手從岩石上下來，接著兩人慢慢騰騰地彼此迎著對方走去。他們相遇時，老鐵手舉手致意，說道：&ldo;我還從未見過大狼，但常聽說，你在會談時是最賢明的人，打仗時是最勇敢的人。我很高興能見到你，並把你作為朋友來歡迎。&rdo;

印第安人蔑視白人的致意，用銳利的目光打量其身軀和臉，一邊指地面，一邊答道：&ldo;我們坐下來吧！猶他人的鬥士們不得不把他們的戰斧找了出來，以對付白人。因此，並不存在酋長可以作為朋友來歡迎的白人。&rdo;

大狼坐了下來，老鐵手坐在他對面。篝火已經熄滅，灰燼旁邊仍躺著克諾赫斯和希爾頓，他們必定是昏厥過去了。老鐵手的黑馬哈塔蒂拉，與那兩匹偷來的猶他人的馬一樣，還在酋長的聲音響起之前，就已覺察到這位印第安人的到來，它一邊打響鼻，一邊擠到岩石旁邊。大衛的老騾子也有敏銳的嗅覺，它以那匹黑馬為榜樣。弗蘭克和耶米的馬也亦步亦趨，步那黑馬的後塵。這樣，現在四頭牲口都站在岩石的近旁，它們的舉止表明，它們已經意識到它們主人處境的危險。

兩個面對面坐著的人似乎沒有一個願意開口說話，打破沉默。老鐵手似乎無所謂地朝下看著，仿佛什麼事都不會發生似的。紅種人卻不讓他那審視的目光離開白人。他臉上塗著厚厚的油彩，使人無法看出他的表情，不過他那寬闊、有點兒朝上翹起的嘴角卻暗示出：他對這位名聲顯赫的獵人曾有過的一種想像，現在由於其外表沒有得到證實。這在他現在終於作出的有點兒諷刺性的評論中表露出來了：&ldo;老鐵手名聲顯赫，可他的身材與之不大相稱。&rdo;

老鐵手的個子超越常人，但絕不是巨人。在紅種人過去的想像中，他無論如何應是個真正的彪形大漢。老鐵手微笑著答道：&ldo;身材同聲譽有何關係？難道我該對猶他人酋長回答說：&l;大狼身材高大，可他的名聲、他的勇敢並非與之同步發展嗎？&r;&rdo;

&ldo;這麼說是一種侮辱，&rdo;紅種人帶著閃爍的目光表示，&ldo;據此，奧符茨&iddot;阿瓦斯可馬上離開你，去發布開始戰鬥的命令！&rdo;

&ldo;為什麼你就可以對我的身材發表那樣的評論？雖然你的話不可能傷害老鐵手，可也包含有蔑視的意思，這我不能聽之任之。像你一樣，我也是一位首領呀。我同你說話很有禮貌，我要求你同我說話也同樣彬彬有禮。在我們開始談判之前，這點我得跟你表明，不然談判達不到良好的目的。&rdo;

老鐵手不論是對自己還是對他的三位夥伴都有責任向這個紅種人提出這樣的警告。他態度越強硬，就越能贏得尊敬。他的處境的形成，取決於他現在給人的印象。

&ldo;現在要達到的惟一目的：你們死亡！&rdo;大狼聲稱。

&ldo;那是謀殺，因為我們沒有傷害你們的一根毫毛。&rdo;

&ldo;你與我們追擊的兇手為伍，你與他們一塊兒騎馬。&rdo;

&ldo;不對，這不符合事實。你派你的一個人回頭去查看我們的行跡吧！他很快就會看出，這兩個人是在我們之後到