第94頁(第1/2 页)

他把和平菸斗還給老鐵手，向克諾赫斯和希爾頓走去，這兩個人仍然完全像剛才被打倒時那樣躺著。&ldo;我的諾言不把這些人包括在內，&rdo;他明確表示，&ldo;他們屬於兇手之列，因為我們認出他們的馬是我們的。你要是使他們靈魂出竅的話，那他們是幸福的！他們死了嗎？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;老鐵手答道，在談判期間這兩個人曾悄悄抬頭四下里張望，這事逃脫不了獵人那銳利的眼睛，一他們並沒有死，甚至不再昏厥了；他們只是裝死，因為他們以為我們誤認他們已死而把屍體留在了這兒。&rdo;

&ldo;你們這些狗起來，不然大狼就踢死你們！&rdo;酋長一邊喊，一邊給他們每人狠狠的一腳，使得他們不敢再裝昏厥。他們站起來了。

&ldo;你們今天早上逃脫了我的鬥士們的追擊，&rdo;酋長怒沖沖地說，&ldo;如今，偉大的自然神把你們交到我的手裡，你們要為你們犯下的兇殺暴行在刑訊柱旁哀號，讓山區的所有居民都聽得見。&rdo;

這個紅種人說一口很好的英語，他的字字句句這兩個人都聽明白了。

&ldo;什麼兇殺暴行？&rdo;克諾赫斯問道，&ldo;這事我們一無所知。我們謀殺了誰？&rdo;

&ldo;住口，狗！我們認識你們，也認識這兒的這些白人，他們因為你們的緣故而落入我們手裡。我們知道你們的所作所為！&rdo;

克諾赫斯是個狡詐的傢伙。他看見老鐵手安然無恙地站在紅種人身旁，知道印第安人不敢對這個響噹噹的男子逞凶。誰得到這位獵人的保護，那他就會像獵人本人一樣安全，肯定不會受到紅種人的侵害。所以，他腦子裡冒出一個想法：認為惟獨他能解救自己。老鐵手是個白人，因此，他得支持白人抗擊紅種人。起碼克諾赫斯是這樣想的，因此他答道：&ldo;他們當然知道我們幹了些什麼，因為我們同他們一塊兒騎馬，幾個星期以來同他們呆在一起。你問問老鐵手吧！他會向你解釋，並證實我們根本就不是你們所認為的那樣的人。&rdo;

&ldo;你們別搞錯了！&rdo;老鐵手聲明道，&ldo;我不會撒謊，讓你們逃避應有的懲罰的。你們知道我對你們是怎樣看的。我已把我的看法跟他們說過了，現在我也不改變我對你們的看法。&rdo;他轉身離開他們。

&ldo;嘿，豈有此理！您這樣對待我們嗎？那我也懂得要怎樣做。如果您不拉我們一把，您將與我們同歸於盡！&rdo;克諾赫斯轉向酋長繼續說道，&ldo;你為什麼不把這四個人也抓起來？他們也同樣參與劫馬，參與射擊猶他人。你們的大多數人恰好是他們擊斃的！&rdo;

如此放肆，實為聞所未聞。但懲罰馬上接踵而來，什麼樣的懲罰呢！酋長目光炯炯，雙眼簡直是怒目而視，厲聲厲色地對克諾赫斯嚷道：&ldo;膽小鬼！你沒有膽量獨自承擔罪責，而將它轉嫁到他人身上，在這些人面前你不過是一隻散發臭氣的癩蛤蟆。為此，你不是先在刑訊柱旁受到懲罰，而是馬上受罰。我要取下你的帶發頭皮，你可看見它掛在我的腰帶上。nani witsch，naniwitsach！&rdo;

這兩個猶他人詞語的意思是：&ldo;我的短刀，我的短刀！&rdo;他是大聲對站在林中空地邊緣的印第安人說的。

&ldo;天哪！&rdo;受到威脅的克諾赫斯驚叫起來，&ldo;人還活著就把帶發頭皮剝下？不，不行！&rdo;

他正要溜之大吉，可酋長手疾眼快，飛快衝上，一把抓住他的脖子。他那強有力的手一使勁，克諾赫斯即發發可危，像個泄氣的皮球那樣癱軟下來。一個印第安人跑了