第97頁(第1/2 页)

獵人們步入帳篷里，放下他們的步槍，坐了下來。酋長離開了。可是過了一會兒就來了許多紅種人，他們間隔適當的距離，把帳篷包圍起來，對每一邊都加以嚴密地監視。

幾分鐘後出現了一個年輕的婦女，她在白人面前放下兩個容器，然後一聲不吭就離開了。其中一個是盛水的舊瓦罐，另一個是一個大的平底鍋，裡面有許多鮮紅的肉塊。

&ldo;哎！&rdo;瘸子弗蘭克微微一笑道，&ldo;這大概是我們的湯料吧？一個水罐，真是高貴！這些小子把肉切成了塊兒。我們該為他們的廚房器具大吃一驚。這些水牛肉，起碼有八磅！他們絕不會在上面抹上鼠藥吧？&rdo;

&ldo;鼠藥？&rdo;胖子耶米笑道，&ldo;猶他人從哪兒弄來鼠藥呢？再說，這是鹿肉，而不是水牛肉。&rdo;

&ldo;你比我又知道得多些，是嗎？我可以愛幹什麼就幹什麼，愛說什麼就說什麼，而你總是同我過不去。可今天我不想同你爭吵，而要就此向你投去蔑視與憤怒的目光，從中你可以看出，我的人格比你的pigntstalt無限優越。&rdo;

&ldo;是pygaenstalt（矮小的俾格米人身材）。&rdo;耶米更正道。

&ldo;你給我馬上住嘴！&rdo;小矮個子命令道，&ldo;你不要使我怒火中燒，而應向我表示崇敬，我由於我的非凡生平可以要求得到崇敬！因為只有在這樣的條件下，我才能使自己受人歡迎，得到世人為我那無可否認的燒烤上的烹飪藝術祝福。&rdo;

&ldo;好的，那就燒烤吧！&rdo;老鐵手點點頭，以平息小矮個子的怒氣。

&ldo;當然，燒烤說來容易。可我們從哪兒弄來洋蔥和月桂葉呢？再說，我還不知道是否可以用平底鋼在篝火上燒呢。&rdo;

&ldo;試試吧！&rdo;

&ldo;好的。就來試一試！如果那些小子不能容忍此事，向我的肚子開槍，那樣無論肉是鹿的還是水牛的皮下長出來的，對我完全是無所謂的。好吧，開始，我到外面去！&rdo;

弗蘭克端著平底鍋和肉來到篝火旁，以廚師身份操作起來，而不受看守們的干擾。其他三個白人坐在帳篷里，通過敞開著的門觀看著印第安人的活動。

現在，月光落到附近的樹木籠罩的山巒上，一條寬闊的、閃爍發光的銀帶從山巒上蜿蜒而下。與此同時，月亮還把它的光輝灑到一條小河或者大的小溪上，小溪在下面流入一個相當寬闊的、幾乎是湖的水池裡。這個水池的排水渠就是那條人們從其岸邊走進宿營地的河流。周圍似乎看不見矮樹叢或者樹木。湖的四周平坦、開闊。

每一堆篝火旁都坐著印第安人，最後來到的紅種人瞧著他們的女人烤肉。不時有這個或那個站起來，在帳篷旁慢悠悠地走過，向白人們投去一瞥。至於克諾赫斯和希爾頓，看不見任何情況，也聽不到任何消息。他們的處境無論如何都是不妙的。

一個小時後，瘸子弗蘭克帶著熱騰騰的平底鍋走回帳篷里。他把鍋放到夥伴們面前，自信地說：&ldo;這是你們可享受到的美味佳肴。我急於想知道你們會驚奇得怎樣目瞪口呆。雖然缺少調味品，但我那天生的才能懂得如何輕而易舉地擺脫這個困難。&rdo;

&ldo;到底用什麼方法呢？&rdo;耶米一邊探問，一邊把他的小鼻子伸到平底鍋上面。肉不僅翻動著，而且還煙霧騰騰。帳篷里充滿了一股嗆人的燒焦的氣味兒。

&ldo;方法很簡單嘛，所獲得的成就是一個真正的奇蹟，&rdo;小矮個子答道，&ldo;我曾經讀過書，知道木炭不僅可代替鹽（我們這兒缺鹽），而且還可除掉某些肉的臭味