第55頁(第1/2 页)

已過去了一個多小時，外面一點兒動靜都沒有。突然，槍桿子大叔翻牆進來。他來到老槍手面前，以他那奇特的方式報告說：&ldo;流浪漢們離開了那幾棵緊挨在一起的樹／到另外一個完全不同的地方去了。&rdo;

&ldo;我想他們也走了。可到哪兒去了呢？&rdo;老槍手追問道。

大叔向大門右邊的角落指了指，一本正經地答道：&ldo;到外面河邊的灌木叢里去／從現在起得要尋找他們。&rdo;

&ldo;他們竟敢來到這麼近的地方！我們應該能聽見他們的馬蹄聲吧？&rdo;

&ldo;人家趕馬明智／趕到草原上吃草／然而我不熟悉那地方，我沒有燈光。&rdo;

&ldo;比爾和杜樂在什麼地方？&rdo;

&ldo;他們要跟蹤盯梢／監視這些惡棍。&rdo;

&ldo;很好！我必須確切地知道流浪漢們現在躺在什麼地方。勞駕您與比爾和杜樂再去看看。一旦這些小子睡熟，馬上告訴我。他們很可能以為自己行事明智，其實已落入我們的圈套，我們只需要把它關閉就行了。&rdo;

大叔離開了。英國人卡斯托爾泊也聽見了老槍手同大叔的談話，他探問道，老槍手說的是什麼圈套，老槍手答道：&ldo;敵人在河那邊，他們背面是河，前面是圍牆。如果我們把另外兩面封鎖住，我們就能牢牢地控制他們。&rdo;

&ldo;很對！可是您想怎樣進行封鎖呢？&rdo;

&ldo;把印第安人叫來。他們從南邊過去，我們從北邊進攻。&rdo;

&ldo;那樣圍牆上不就沒有守衛人員了嗎？&rdo;

&ldo;不是的，僱工們留在這裡，他們人數足夠。倘若流浪漢們有攻打圍牆的想法，那麼我們的處境當然不佳。但是，我不相信他們會這樣狡猾，因此，我們可以大膽地放棄這個主要的防守點。我將派人去偵察一下他們的馬呆在什麼地方。摸清這一情況後，少數幾個看守無論如何是不難制服的。要是我們控制了這些馬，這些小子就完蛋了，我們可以在白天跟蹤那些今天晚上從這裡逃脫的人，趕上並找到他們。&rdo;

現在，勳爵得與年老的布倫特爾一起外出去搜索馬。接著，兩個十分熟悉這一帶情況的僱工被派到奧薩格人酋長那兒去了，這些人回來之前，什麼事也做不了。

過了好長時間，他們中的一個才又露面。僱工們也終於回來了。他們找到了印第安人，並把他們帶了回來。紅種人躺在河邊，離流浪漢們只有幾百步遠，他們準備一聽到槍響，就向敵人衝去。接著，杜樂與比爾和大叔一起也回來了。

&ldo;三個人統統都回來？&rdo;老槍手不滿意地質問道，&ldo;起碼應有一個人留在外邊。&rdo;

&ldo;我不知道，如果有必要的話，為什麼？&rdo;杜樂用他習慣性的套語回答道。

&ldo;當然是為了繼續觀察流浪漢們的動向囉！&rdo;

&ldo;多此一舉！我知道我該怎麼做。我潛近他們，他們的話我聽得一清二楚。他們對我們的篝火極為惱火，這些篝火使他們無法進行襲擊，因而要等待，看看我們的木柴和煤炭能燒多長時間。他們想等幾個鐘頭後，我們儲備的燃料肯定用完了，那時他們要突然發起進攻。&rdo;

&ldo;他們這樣做對我們十分有利，我們就有時間把圈套關閉。&rdo;

&ldo;怎樣的圈套？&rdo;

老槍手向他講解了自己的意圖。

&ldo;這真是太妙啦，嘻嘻！&rdo;杜樂小聲地嘻嘻笑道，如果有某件事令他開心時，他慣常